Please tick the box which most closely describes your ethnic background.

请在以下正确描述你的族群信息的方格里打钩。

And it's crucial for someone of my ethnic background to be tested for the virus.

有着我们种族背景的人去做病毒检测是十分重要的。

There has been debate on his ethnic background in academic circles in China.

对于他的族属久有争议，《元诗选》所收诗作亦颇有阙佚。

Canada has a diverse ethnic background — English, French, and Native American.

加拿大有一个多种族的背景- - -英国的，法国的与印第安的。

Maybe the writer was from the same town, had the same ethnic background, or, shared the same birthday.

也许他们来自同一座城市，具有相同的种族背景，或者他们同一天出生。

Families may also choose a country that offers them the possibility of a child who has a similar ethnic background.

还有一些家庭可能选择让他们领养种族背景与之相似的儿童的国家。

Holding to the ideal of "egalitarianism," the country prides itself on making no distinction of ethnic background or race.

法国高举“平等”旗帜，为本国在对待种族背景和民族无区别的做法上感到骄傲。

Depending on your ethnic background and on your eating habits, you will have different types of microflora in your intestine.

依赖于你的人种背景和你的饮食习惯，你的肠内将有不同类型的微生物群落。

The Oxford researchers included data for over 9,500 mothers and babies born at full term to families of white ethnic background.

牛津大学研究人员得到的数据包括9500多个白人家庭的母亲和婴儿。

To say that the majority of people in the United States have some sort of tie with an ethnic background from a different country would be a safe assumption.

种族背景与成为美国人毫不相干。如果说大多数美国人都来自不同国家，有不同的种族背景，这种假设肯定成立。

The Windows of their house were smashed by bad guys, and at school, he couldn't get the same treatment as other classmates due to his ethnic background.

房子的窗户曾被坏人敲破，在读书的时候也因为族裔背景而无法享受和其他同学相同的待遇。

There are sometimes ways that you can do it for free (for example if there are people of an ethnic background that are under-represented in the registry).

但有的时候也会有办法可以不花钱，比如你有民族背景什么的。

To say that the majority of people in the United States have some sort of tie with an ethnic background from a different country would be a safe assumption.

如果说大多数美国人都来自不同国家，有不同的种族背景，这种假设肯定成立。

But he said showing greater understanding of and compassion for the other side - regardless of ethnic background - is the best way to foster greater collaboration.

但他说，不管个人的种族背景，促进合作的最好方式是对对方更多的理解和同情。

In Fukuda's case the issue was dropped because of a three year statute of limitation and also because his office was not aware of the contributor's ethnic background.

在福田康夫的案件中，事件没有被继续追问，原因有两个，一是因为三年的法律限制，二是由于他的手下并不清楚捐款人的民族背景。

They also had a racial/ethnic background typical of the multiethnic Los Angeles area, with a mix of Caucasian, Hispanic, Asian, African-American, and mixed-race individuals.

他们也有一个人种/种族的典型环境，涉及洛杉矶地区的不同种族，混合了白种人，西班牙人，亚洲人，非洲裔美国人，和混血儿个体。

We also wanted to test how our exceptionally diverse profession views ethnic background, and the results suggest that, for the most part, ethnicity is little barrier to advancement or jobs.

我们同时也想测试来自不同种族背景的各种专业意见，结果显示，在大多数情况下，种族都不会对进步或工作造成妨碍。

We do not differentiate between our workers on the basis of their background or ethnic origin.

我们不以工人们的背景或种族来源区别对待他们。

In this theoretical background, ethnic identity to be seen as a simple family ties, which is from the foundation of the emotional ties of natural selection is only the inevitable outcome.

在此理论背景下，族群认同被简单地看作是亲缘关系，其来自于根基性的情感联系，仅仅是基因自然选择的必然结果。

The first chapter probes into the strong impact on modern Chinese tale creation of Confucian culture background and ethnic cultural psychology.

第一章探讨儒家文化底板以及民族文化心理对中国现代童话创作产生的深入影响。

He moved there from Taiwan, a territory with a troubled past that has generated at different times waves of sharp awareness of issues such as ethnic belonging and cultural background.

但来自故乡台湾地区的动荡历史——不同时期所产生的不同问题，比如种族和文化背景等问题——仍对他有着深远的影响。