In effect, the two systems are identical.

实际上，这两种系统完全一样。

That deal would create, in effect, the world's biggest airline.

那笔交易实际上将造就世界最大的航空公司。

His wife had, in effect, run the government for the past six months.

过去的六个月实际上是他的妻子在执政。

Their strategy is expansionist and imperialist, and it is greatest in effect, of course, when there is no countervailing power.

他们的战略是扩张主义的和帝国主义的，当然，它在没有抗衡力量的时候就会达到最大效果。

It was, in effect, an outdoor shopping mall.

它，实际上，是一个户外购物商场。

In effect, our plan is the new security budget.

实际上，我们的计划就是新的安全预算。

In effect, the U.S. can import food or it can import the workers who pick it.

实际上，美国可以进口食物，也可以引进负责其采摘的工人。

Favorable policies are in effect to encourage employees' professional development.

这些优惠政策实际上是为了鼓励员工的专业发展。

Favourable policies are in effect to encourage employees' professional development.

优惠政策实际上是在鼓励员工的专业发展。

In effect a railroad could never be held responsible for injury to one employee caused by the mistake of another.

实际上，铁路不应该对因一名员工的失误而对另一名员工造成的工伤负责。

In effect, the White House claimed that it could invalidate any otherwise legitimate state law that it disagrees with.

实际上，白宫声称能让其不赞成的任何合法州法律作废。

Further observation revealed the tendency of teachers to evaluate events rather than review the contributory factors in a considered manner by, in effect, standing outside the situation.

进一步的观察表明，实际上教师们倾向于站在情况外来评估事件，而不是以一种深思熟虑的方式来审视促成因素。

These laws are in effect in twenty states.

这些法律在二十个州有效。

Last August the XT chain of gasoline stations had a temporary sales promotion in effect.

去年8月，XT 连锁加油站进行了一次临时促销活动。

Now with the new laws in effect and social awareness increasing, we are sure to turn things around.

现在随着新法律的实施和社会意识的提高，我们一定会扭转局面。

Some call it the Smart Shooter, a new rifle for American infantry troops that is two weapons in one, is accurate up to 1,000 yards and in effect fires around corners.

一些人称其为“聪明射手”，一种新型的美国步兵步枪，两种武器合二为一，射程可达1000码，而且能有效地绕过拐角射击。

As Harrison Fraker argues, superblocks in effect become gated communities of privilege.

正如哈里森·弗雷克（Harrison Fraker）所论证的那样，超级区块实际上成为了封闭的特权社区。

In effect, the virus gets sick.

从效果上看，就像是病毒得病了。

It's a small goal in effect.

实际上，这是一个小目标。

The bank is in effect nationalised.

该银行实际上是国有化了。

In effect, we feel superior to them.

实际上，我们觉得比他们优秀。

In effect he's always revising himself.

实际上他一直在修正着自己。

In effect, they are feedback machines.

事实上，顾客就是反馈机器。

They are, in effect, destroying capital.

它们事实上在糟蹋资本。

The animals in effect became pygmy elephants.

这些动物实际上成了“侏儒象”。

In effect, mass privatisation was mass murder.

大规模的私有化实际上是谋杀群众。

They don't have time, in effect, to be creative.

实际上，他们没有时间变得具有创造性。

In effect, it maintains a small subset of the tree.

实际上，它维护树的一个小子集。

Softbank, in effect, has created a leasing business.

实际上，软银所创造的是一项租用业务。