They appreciate all the creature comforts of home.

他们喜欢家里的舒适环境。

I was quite bored and then suddenly on came Creature Comforts.

我已经相当厌倦了，这时《动物物语》突然放映了。

They expect, and get, creature comforts and that includes Big-Mac's and pizzas.

他们喜欢并浸泡在物质享受中，这其中当然也包括巨无霸和比萨饼。

The only thing is, you can't enjoy the creature comforts of driving in your car.

唯一不足之处是﹐你没法像开自己的车那么舒服。

To be middle class is to have licence to indulge more freely in creature comforts.

成为中产阶层意味着他们有了享受更多舒适生活的权利。

There is one major new concept that stands out from the rest of the creature comforts.

在所有的设计中最突出的新的主要概念就是舒适。

My twenties were so lacking in 1 creature comforts that I could have been in a 2 Dickens novel.

我二十来岁的时候，物质贫乏得很，就像是生活在狄更斯小说的时代。

I find the more creature comforts are taken away from us, in many ways, we look to God with even more hope.

我发现越来越多的物质享受正远离我们，在许多方面，我们向上帝祈求地越来越多。

Their lives transformed by strong economic growth, many Chinese are embracing creature comforts and lifestyle changes.

经济水平的强势增长，改变了许多中国人的生活方式，现如今他们正沉浸在物质享受当中。

Once we go beyond the basic creature comforts, we are trading our life for bells and whistles that have no actual intrinsic value.

一旦我们超过了基本的物质生活，我们将我们的生命交易成了没有价值的附加物。

She would care for him with creature comforts too for Gerty was womanly wise and knew that a mere man liked that feeling of hominess.

她也会照顾他，使他衣食上舒适。 格蒂凭着她那份妇道人家的智慧，晓得但凡是个男人，都喜欢那种家庭气氛。

So the challenge there is try to learn how to live without the creature comforts you're used to, like a computer,like a TV, cell phone.

所以对我来说，抛弃曾经便利的生活条件来适应这里的生活，的确是个挑战。 比如像电脑，电视，手机这类物品。

Most have become so reliant on the creature comforts of this world that they can't begin to understand how they will be able to survive.

大部份的人已经变得如此的依赖在这一个世界的舒适的创造物上以致于他们不能开始了解他们将如何能够继续生存。

A donga is a rudimentary shack, dusted with red dirt but fitted out with flat-screen TVs, sophisticated communications, and creature comforts.

活动房就是个很简陋的棚屋，浮着红色的尘土，但里面有平板电视和先进的通讯设备，并且生活用品一应俱全。

Teams find out fast enough that some of the facilities and creature comforts left behind in our former traditional Spaces were there for good reasons.

敏捷团队中的人们发现，过去传统的工作空间也是有其可取之处的。

Construction of the second plane has already begun. It will be about the same size as the prototype but will have a larger cockpit to provide more creature comforts.

二号机的建造工作已经开始，它的外形尺寸将和原型机一样，但会装有一个更大的驾驶舱以提供更多的乘坐舒适性。

Yonder in the better world, the inhabitants are independent of all creature comforts. They have no need of raiment; their white robes never wear out, neither shall they ever be defiled.

在那更美的家乡，天国的子民不需要人间的烟火，他们白色的义袍永不皱折弄脏；

It was satisfying because we were in exactly the same theatre in which I saw Creature Comforts, and I saw the same kind of response from the audience but this time the response was to my film.

这很让人满意因为这次我们恰好是坐在我当时看《动物物语》的那个剧场，我也看到了相同的观众的反应，不过这次是对我的电影。

You don't need to sacrifice creature comforts or go off into the middle of nowhere to be a green traveler; you can visit big cities or small villages, and stay in small ecolodges or luxury hotels.

其实不用牺牲旅行的舒服感，要故意到某些地方才能成为绿色旅行者。 其实不管你是去大城市或者小乡村旅行，住小的环保旅馆或者奢侈性的酒店，作为乐活旅行者仅仅要做的只是：尽力去保护所到之处。