He is very quick to catch on to things.

他领悟能力很强。

Eddie slipped the safety catch on his automatic back into place.

艾迪把自动步枪的保险拉到了位。

So it took both plants quite a while to catch on in Europe.

因此，这两家工厂都花了相当长的时间才在欧洲流行起来。

"Digital textbooks are not going to catch on," says Inkling CEO Matt Maclnnis as he's giving me a demo over coffee.

“电子教科书不会流行起来。”Inkling 的首席执行官马特·麦克尼斯边喝咖啡边给我做演示边说。

At first I didn't catch on, then I suddenly saw the light.

始而不解，继而恍然。

Some scares catch on: others do not.

有些恐慌传播开了，有些则没有。

Could such civil resistance catch on?

难道是这种非军事性的抵抗流行吗？

slowly gives the brain time to catch on.

慢慢吃，好让大脑跟上胃里的进展，而不至于吃撑。

I watched every Yao game I could catch on TV.

我看每场电视里转播的姚明的比赛。

Please repeat what you said, I didn't quite catch on.

请把你的话再说一遍，我没十分听明白。

Eating slowly gives the brain time to catch on.

慢慢吃，留点时间给大脑。

When investors finally catch on, the fall could be brutal.

当投资者最终搞明白时，下跌可能是无情的。

You never know what you will catch on your next outing.

你永远不知道下次出门会收获些什么。

On the macro stuff, financial markets catch on overnight.

在宏观层面，金融市场在一夜之后便会有所反映。

It took Cindy a long time to catch on to what Bill was saying.

辛迪许久以后才突然明白比尔所说的话。

Yet even today, the new name has failed to catch on with the public.

直至今日，新名字也没有被大众所熟知。

I expect this new way of doing business will take some time to catch on.

我希望这种新的从事工商业的方式将花一些时间普及开来。

I quickly became a Yao fan. I watched every Yao game I could catch on TV.

我很快变成了姚明的球迷。我看每场电视里转播的姚明的比赛。

If you try to cover it up, they may be fooled at first, but eventually they catch on.

如果你试图掩饰这些，刚开始他们可能被糊弄住，但是他们最后终将发现真相。

The girl was surprised, "Would you mind repeating what you said, I didn't quite catch on."

女孩很惊讶："您再重复一遍好吗？ 我没听太明白。"

Such jokes have yet to catch on, but southern high-tech industries are growing briskly.

虽然还没有这样的笑话出现，但是南方高科技产业的飞速发展不可小视。

So investors don't have to guess as much as to whether these firms will catch on and thrive.

所以投资者不必猜测是否这些公司赶上繁荣列车。

Not everyone was so quick to catch on, however, and Aimi had already formed a fan base of her own.

但是，不是每个人都能快速的弄明白，爱実已经有了自己的粉丝团。

Ah but that is not bibliographic data, I hear someone cry – It’ll never catch on in libraries.

啊，但这不是书目数据，我听到一些人哭诉，这种方式决不会在图书馆流行。

Panelists Thursday agreed it's hard to predict when a video game will catch on with the public.

周四与会的小组人员一致认为，一款游戏何时能流行很难预测。

In 1991, when the plant went online, there were high hopes that the technology might catch on among utilities.

1991年，当这家工厂面世时，曾被寄予很高的期望，能将这种技术在公共事业中普及。

A remark often made by traders is that once individual investors catch on to a trend, it is likely to have peaked.

交易员们常说，一旦散户投资者捕捉到了一种趋势，那么这种趋势可能就要发生变化了。