She was wearing a strand of crystal beads.

她戴着一串水晶珠子。

Pauline wore a silk dress with a strand of pearls.

保利娜穿了一条带有一串珍珠的丝绸连衣裙。

She wore a single strand of pearls around her neck.

她脖子上戴着单串珍珠。

If you walk further down to the Strand, there's quite a lot of interesting things to do there.

如果你再往下走到海滨，那里有很多有趣的事情可做。

In Suruga Bay, a strand of whip coral provides habitat for two shrimps, camouflaged among the polyps.

在骏河湾，一串鞭状珊瑚为藏在水螅中的两只虾提供了栖息地。

We heard every strand of political opinion.

各派的政治观点我们都听到了。

She tried to blow a grey strand of hair from her eyes.

她试图吹开眼前的一缕白发。

When they mass strand—it's complete panic and chaos.

当（动物们）聚集在一起的时候，情况就会变得非常恐慌和混乱。

One single strand can support a weight of up to 100 grams.

一根毛发最多可以承受100克的重量。

In recent years, navy sonar has been accused of causing certain whales to strand.

近年来，海军声纳被指控导致了某些鲸鱼搁浅。

This can be considered the control centre for each strand of hair and is where the glands are found.

可以当它是每缕头发的控制中枢，也是腺体所在的地方。

There's some variation depending on hair colour but for an average adult the strand count is 100,000, so losing 100 a day is not too bad.

不同的发色会有不同的变化，但是对于一个普通的成年人来说，头发的数量是10万根，所以每天失去100根也不是太糟糕。

These produce oil which flows along the length of the hair and the health of the root determines the overall health of the strand of hair.

这些会分泌油脂，油脂顺着头发流动，而发根的健康程度决定了该缕毛发的总体健康。

By measuring the proportion of heavier hydrogen and oxygen isotopes along a strand of hair, scientists can construct a geographic timeline.

通过测量一束头发上较重的氢和氧同位素的比例，科学家可以构建一个地理时间轴。

You could actually draw out a 36,000-kilometer strand or ribbon of nanotubes stronger than steel, but maybe a thousandth the thickness of a human hair.

你真的能够拉出一条36000公里长的纳米管线，或者纳米管带，其强度比钢铁要高，但其厚度可能只是人类头发的千分之一。

The S strand is ambisense and approximately 3.4 kb in size.

S 链是双义的，大约3.4 kb 大小。

There is same bases usage frequency in coding sequence between leading strand and lagging strand.

先导链与滞后链编码序列的碱基使用频率基本一致。

One strand of silk doesn't make a thread; one tree doesn't make a forest.

单丝不成线， 独木不成林。

Here's at least a strand of the story.

故事的一部分是这样的。

One day I wrote her name upon the strand

那天沙滩上，我写下她的名字

His fall was destined to a barren strand.

他注定在一片荒芜的沙滩倒下。

Butthis strand doesn't have any such cells.

但这根头发不带有这样的细胞。

The second strand is the more dangerous one.

第二点更为危险。

I have knitted many a gray strand into many a scarf.

我曾经多次将一缕灰发编到围巾里去。

Contagious: a human head louse clings to a strand of hair.

感染力：附着在一根头发上的人类头虱。

It looked like they were going to strand. It was bad weather.

天气糟糕，它们似乎陷入了困境。

This strand fell out naturally, as part of theshedding process.

这根头发是自然脱落的，是整个脱落过程中掉发的一部分。

Each strand of hair - and it's human hair - is sewn on individually.

每一戳头发都是真人头发，人工缝合。

Rosie is holding up a strand of bladder wrack as long as her whole body.

罗西手里拿着一缕与她身高一样长的墨角藻。