The author thinks her friend made a rational decision in choosing a more hospitable place over an apparently elegant assisted living home.

作者认为她的朋友做出了一个理性的决定，选择了一个更热情友好的地方，而不是一个表面上雅致的养老院。

His comrades assisted him, as is the custom in that sad place. He escaped.

他的同伙帮助他逃走，这类事是同处困境中人常会发生的。

Assisted reproduction in rhinos is a relatively new technique - it first took place in Hungary in 2006 - but is now being used more and more.

一项相关的全新技术将会用来协助白犀牛繁殖，这项技术于2006年在匈牙利问世，如今已使用得相当频繁。

A lighter car also makes power-assisted brakes and steering unnecessary and so more mass decompounding and efficiency improvements can take place.

更轻的车身可以让刹车和转向更容易，这使能量利用率提高成为现实。

This they fixed in place with fresh screws and a long, curved, custom-fitted titanium plate, which Hirsch had prefashioned through a computer-assisted design process called virtual surgical planning.

之后他们把新螺钉，以及一个特殊定制的、长而弯曲的钛板钉到合适的位置上去，这块钛板是赫希用一个名为“虚拟外科计划”的电脑辅助设计工序预先制作的。

A court ruled for the woman, using the logic that Mr. Peng would never have assisted her had he not been responsible for the fall in the first place.

法庭判定原告成立，理由是如果彭没有导致老妇摔倒按理是不会帮助老妇的。