Richard Cox travelled to north-western India to document these spectacular monuments from a bygone era.

理查德·考克斯前往印度西北部，记录旧时的壮观历史遗迹。

The room had the elegance of a bygone era.

这个房间有着旧时代的优雅。

The luxury of a bygone era is evident at every turn.

处处显现出昔日的奢华。

The Oval Restaurant celebrates the elegance of a bygone era.

椭圆形餐厅庆祝一个旧时代的优雅。

We see a traditional culture seemingly trapped in a bygone era.

我们认为传统文化似乎是被困在过去旧时代的糟粕。

I was a modern woman who need no self-help crutches from a bygone era.

我是一个现代妇女，无需旧社会拐杖的支撑！

The baker's, sweet shop, and tea rooms are also like those of a bygone era.

面包店、糖果店和茶坊就像那些存在于逝去的时代的店面。

If the carry trade is now part of a bygone era, so is the weakness of the yen.

如果现在套息交易变成了往事，那么同样意味着日圆疲软也成为了过去。

People often dismiss "Feng-Shui and traditional space 'as something for a bygone era."

人们常常解雇“的东西风水和传统的空间'为一个过去的时代。”

Inside Russia, there are other disquieting similarities to what was thought of as a bygone era.

在俄罗斯内部，还有其他的东西让人觉得与那段过去的岁月似曾相识。

And in a country otherwise obsessed by mass-media, a ban on Internet campaigning also recalled a bygone era.

在这样一个主流媒体十分强大的国家，网上竞选活动遭到禁止使得人们不由想起从前的时代。

The silver tea service and strains of Chopin bespeak a bygone era. But a revamped version of afternoon tea is thriving.

银茶具和紧俏的肖邦预示着一个过去的时代，改版的下午茶逐渐流行。

Movies like Spotlight harken back to a bygone era when investigative journalists could spend two years on a single project.

而像《聚焦》这样的电影则把我们拉回到了过去的年代，那时调查记者为了调查一个案件可以花上两年的时间。

Travel back to a bygone era as you stroll down Peachtree Street with your sweetheart in one hand and a mint julep in the other.

设想一下：回到那个战火纷飞的时代，来一杯冰镇薄荷酒，与爱人携手漫步在桃树大街上，。

Modern fighter pilots risk their lives every day performing the act of strafing, which to some may seem like a tactic from a bygone era.

很多人觉得现在的飞行员每天冒着生命危险去训练的低空轰炸是种很过时的战术。

After years of "chatting, " I actually heard her voice: a weathered, pretty thing, seemingly encased in a bygone era, unmarred by modernity.

在“聊”了几年后，我听见了她真实的声音：那真是如风一般、美妙的东西，没有被现代污染，好像能带我回到过去的时代一样。

Featuring a lobby that showcases Renaissance, Tuscan, and Oriental design facets, guests will immediately be whisked away into a bygone era.

酒店设有一个大厅，展示文艺复兴时期，托斯卡纳和东方的设计作品，客人会立即有种穿越时空的感觉。

The high-pitched shrieking of dial-up modems, once the herald of a new digital age, now increasingly evokes a bygone era. It may even make some users feel nostalgic.

调制解调器拨号时如铺沥青般的刺耳声音，曾经成为新数字时代的代表标志，但如今也不过只是凭添使用者怀旧的忧伤。

The screen offers privacy from the street while allowing views and light to permeate and is constructed from standard pre-cast concrete breeze blocks reminiscent of a bygone era.

隔墙提供了面向街道的私密性，同时允许视野和光线穿透，它由预制混凝土煤渣砖建造，让人想起过去的年代。

topcoats were popular just then with teenage boys, but could cost several hundred dollars new. This coat was even better, bearing that touch of classic elegance from a bygone era.

黑色的羊绒轻便大衣那时在小伙子们中很流行，买一件新的要花好几百美元，而这一件质地更好一些，还带有一种逝去年代的古典美。

Dark, woolen topcoats were popular just then with teenage boys, but could cost several hundred dollars new. This coat was even better, bearing that touch of classic elegance from a bygone era.

黑色的羊绒轻便大衣那时在小伙子们中很流行，买一件新的要花好几百美元，而这一件质地更好一些，还带有一种逝去年代的古典美。

Dark, woolen top coats were popular just then with teenage boys, but could cost several hundred dollars new. This coat was even better, bearing that touch of classic elegance from a bygone era.

黑色的羊绒轻便大衣那时在小伙子们中很流行，买一件新的要花好几百美元，而这一件质地更好一些，还带有一种逝去年代的古典美。