A good dose of willpower is often necessary to see any task through whether it's sticking to a spending plan or finishing a great novel.

无论是坚持一项支出计划还是完成一部伟大的小说，良好的意志力往往是完成任何任务都需要的。

A good dose of willpower is often necessary to see any task through, whether it's sticking to a spending plan or finishing a great novel.

无论是坚持一项支出计划，还是完成一部伟大的小说，完成任何任务都需要强大的意志力。

Do you have a budget or a spending plan?

你有没有做过预算或者消费计划？

But a realistic spending plan is the very tonic many need right now.

可是一份讲究现实的花钱计划却是许多人此刻正需要的。

A budget is a spending plan to help you forecast and control your expenses.

预算就是一个能帮助预测和控制您消费的计划。

I suggest you have a spending plan a month, so, you might still have money left it.

我建议你有一个每月支出计划，因此，您可能还有余钱了。

In addition, Republicans largely oppose Mr. Obama's tax and spending plan to jump-start the economy.

此外，大部分共和党人上反对奥巴马先生的启动经济的税收和支出计划。

All of these structures were built just before the latest spending plan, which was announced in November 2008.

上述所有建筑都是在2008年11月、也就是最近的一次开支计划公布前建起来的。

Meet weekly with family to discuss the spending plan (don't call it a budget) for the months and years ahead.

每周跟家人讨论未来几个月和几年的开支计划（别管它叫预算）。

Create a spending plan (if you haven't yet) for each month, and see if you can adjust it to meet that monthly goal.

创建一个每月的消费计划（如果你现在还没有的话），看看你们两个能否为了目标而调整自己的消费支出。

When the expenses arise, you'll have the dollars ready to go and the outlay won't impact your spending plan that month.

当它们出现后，你就拥有了现钱，而且这笔费用支出不会冲击到你当月的开支计划。

Build the cost into your spending plan, either on the fixed or discretionary side of the ledger, whichever is appropriate.

要么把这笔钱按照固定生活成本一类，要么按照可支配收入部分一类，都归入到你的开支计划中。

Now, though, the private sector is arguing that the new spending plan actually makes it more likely America will return to the moon.

但现在，私有企业辩称，新的预算案实际上更可能使美国登月。

Shortly after the 2011 budget is settled, Congress will start haggling over the spending plan for fiscal 2012, which begins this October.

2011预算一经最后通过，国会将立即开始进行今年10月开始的2012财年开支方案的辩论。

Sticking to a budget - a dirty word even among many financial planners, who prefer the more euphemistic "spending plan" - feels too much like dieting.

坚守预算——甚至许多理财规划师都忌讳这个词语，他们更倾向于委婉的说法“支出计划”——如同节食一般，貌似太过了。

Then, give your spending plan a sense of purpose; budgets with a goal, whether it's a European vacation or buying a home, tend to be the most successful.

然后，你要列明支出计划的用途；有的放矢的预算(不论是欧洲度假还是购买房子)往往最富成效。

Debt reduction: I turned this goal into a few different habits, including creating a monthly spending plan, learning to stick to the spending plan, and making automatic debt and savings payments.

削减债务：我把这个目标转变成了几个习惯，其中包括制订每月的支出计划，学会执行支出计划，确定必须的债务储蓄支出。

You should have the same financial goals, and from there you should agree on a general spending plan and a policy for impulse buying that won't have either of you wanting to choke the other.

你们应该有相同的经济目标、共同商定大致开支计划以及制定非理性购物（冲动购物）善后政策——即当任何一方因冲动购买某物后，如何处理才不至于出现拼个你死我活的场面。

Impulsive spending isn't an option, so plan your week's menu in advance, making shopping lists for your ingredients in their exact quantities.

冲动消费是不可取的，所以要提前计划好你这周的菜单，按分量列好购物清单。

Worryingly, the plan contains few details on how spending will be cut.

令人担忧的是，这项计划中有关如何削减开支的细则很少。

The president's plan first came under fire from critics who said he hadn't included enough spending cuts.

总统的计划首先受到了反对者们的猛烈抨击，他们说他没有把足够的费用削减包含在内。

Change your spending habits: do you always plan before you buy something or do you just pick things up?

改变你的消费的习惯：你在买东西之前总是有计划的呢，还是你只是随便挑一东西呢？

Spending time on your project isn't about developing a specific plan--it's about the process of discovery.

在你的项目上投入时间并 不是去拟出一个特定的计划，而是一个探索的过程。

So if taxes don’t matter, does the incoming majority have a realistic plan to cut spending?

那么如果税收无关要紧，未来多数党有没有削减开支的现实计划吗？

Former Minnesota governor Tim Pawlenty unveiled his economic plan in Chicago, which includes cuts in both spending and taxes.

前明尼苏达州长蒂姆·普兰提在芝加哥公布了他的经济计划，其中包括削减开支和减税。

Mr McCain and Mr Obama both plan to reduce the deficit through spending cuts, but are short on details.

麦凯恩和奥巴马都计划通过削减支出来减少赤字，但两人都缺乏具体措施。

You feel guilty spending the money — and pushing yourself to plan the trip becomes a burden.

你感到花钱是种罪恶——这使你自己计划一次旅游成为一种负担。

Plan on spending some time there because the salesperson should ask you lots of questions and have several running shoe options for you to try out.

计划花点时间在那儿因为销售员应该会问你很多问题，给你试穿几种跑步鞋。