Large bifolding metal doors on either end of the Zaguan connect the covered living space to the landscape beyond.

大型金属双折门在门廊两端，将有顶的生活空间连接到远处的景观。

When the temperatures are appropriate the Zaguan is a protected covered space used for lounging, dining and sleeping.

当温度合适时，门廊是受保护的遮盖空间，可用于休息、餐饮和睡眠。

To the east the Zaguan opens up like a full scale diorama and to the west the story book view stretches to the distant landscape across San Rafael Valley and the Patagonia Mountains.

向东，门廊敞开像全尺寸的透视画，向西，景色延伸到圣拉斐尔山谷和巴塔哥尼亚山脉的远处。

Cooling is achieved through the thermal offset of 18" thick scoria walls and the natural flow of air that moves through the Zaguan due to the positive and negative pressures on either side."

降温是通过18”厚火山渣墙壁的热量传递和空气自然流动来实现的，空气因两侧的正负压力而穿过门廊。

The Zaguan as a space offers the rare experience where one can slow down or stop altogether, and simply take in the natural environment in a single focused view and physically witness time passing.

门廊作为空间提供了难得的体验，人们能在这里放慢脚步或逗留，并以独特的集中视野简单领略自然环境，在自然中感受时间的流逝。