There are exceptions to this rosy picture, the obvious one being Asia’s most developed market, Japan, whose gross public debt is almost 200% of GDP.

在这荣景里面也有例外，最明显的是亚洲开发度最高的日本，该国的国债几乎是GDP的两倍。

Most telling is that although Venezuela's gross domestic product dwarfs Cuba's, Venezuela's infant mortality rate is still three times higher.

最有力的证据是，委内瑞拉的国民生产总值比古巴要高得多，但其婴儿死亡率却依然比后者高三倍。

Investors have pushed the shares down over the past month because the company's most recent quarterly results raised concerns about slowing revenue growth and narrowing gross margins.

投资者在过去一个月中一直在打压该股，只因其最近财季的盈利情况令人担心该公司收入增长放缓、毛利降低。

BILL GROSS is the most famous and experienced bond-fund manager in the world.

Bill Gross是世界上最著名、经验也最于丰富的债卷型基金管理经理。

Alan Turing, a mathematician most famous for his work on breaking the German Enigma codes, was convicted of 'gross indecency' in 1952 and sentenced to chemical castration.

阿兰·图灵是一位数学家，他最著名的工作就是破译了德国的恩尼格玛密码。1952年，他被判“严重猥亵罪”并且被迫进行了化学阉割治疗。

The decline in Japan's gross domestic product was the second in three quarters, and was sharper than most private sector economists had forecast.

日本国内生产总值已在最近三季里第二度负增长，幅度也较私营部门大多数的经济师预测的更大。

But gross profit margins like Apple's current 40% or so are something most large-scale carmakers can only dream of.

但苹果现有的总利润率为40%左右，这是大多数大型汽车制造商梦寐以求的。

The thing that is wrong with this strategy is that taking prices up, or using your volume to drive costs down, in order to get to positive gross margins is a lot harder than most people think.

这种策略是错误的，原因在于：希望通过提价或利用规模优势降低成本从而实现正的毛利率，要比大多数人想象的难得多。

Most franchisors require franchises to pay an ongoing royalty fee. Specific fees are listed in this column, typically expressed as a percentage of monthly gross sales.

大多数授许人要求授许人支付一个持续的特许经营费。在这个栏目里特殊费用会被列出，典型地表示为每月销售额的百分比。

The most likely scenario is the thing that has been driving growth (and valuations) for these companies ultimately comes home to roost. And that is negative gross margins.

最可能的情况是，当初驱动这些公司增长（和估值）的幕后推手会反过来会成为罪魁祸首（所谓，成也萧何败萧何）。这个幕后推手就是负毛利率。

An important feature of the income statement is the fact that returns allowances, and most discounts are offsets to gross sales.

利润表的一个重要特征是销售退回、折让以及折扣要从总销售额中予以递减。

Given that most of the gross economic product comes From the small and medium enterprises in Europe, this conclusion seems pretty far-fetched.

由于在欧洲，大部分的经济生产毛额是来自于中小型企业，结论看起来非常没有抓到重点。

Tenth, monthly gross earnings of the family is the most important factors of all that affect the mindset of the graduate.

家庭每月总收入是影响吉林省体育院系应届本科毕业生择业取向最重要的因素。

Develop an Advertising Budget. Most generally, this will be a percentage of your gross annual sales and will vary depending on your goals.

建立一个广告预算：通常这是一个年销售总额的百分率且根据你的目标而改变。

Women, however, undergo great pain and gross mutations that cause most of them to perish.

女人会承受巨大的痛楚，并且绝大多数会在臃肿变异后便死亡。

Most optometrists practices generate only approximately 20% of their gross revenues from profession services.

大多数的视光机构从他们提供的专业服务仅仅产生大约20%的毛收入。

The native thermocouple gauge tubes are in the most common used transducers for the gross and low vacuum measure and control in our country.

由该方法制造的带自补偿热偶真空规管已申请中国专利国产热偶规管是我国目前应用最普遍的粗低真空测控传感器。

Also, even with the availability of computers, most engineers find it desirable to make a rough check of results - using approximate means - to detect gross error.

此外，即使在计算机数量，大多数工程师认为应当做一个粗略的检查结果-使用近似方法-粗差检测。

The most common symptoms were painless gross hematuria and flank pain.

主要的临床症状是无痛性肉眼血尿及腰痛。

In part, this is because most countries are fiscally stretched and even Germany, with a debt-to-gross domestic product ratio above 80 percent, is reaching the limits of its check-writing ability.

一部分，这是因为多数的国家是由财政压力的，甚至德国债务与国家产品增长比例超过80%，是已经达到了它的支付能力的极限。

The pathological changes including lipid plaque by gross inspection and cobble stone like structure by scanning electron microscopy were most serious in high lard group, and least in low lard group.

病变为肉眼可见的脂斑和扫描电镜下的鹅卵石样结构，在高猪油组最重，低猪油组最轻。

The priority ought to be: Efficiency - and tackling the gross inefficiency of most industry, which wastes power, and all other resources.

应该优先解决的是使用效率的问题-多数行业效率低下，浪费能源和其他资源。