Rangers were playing in front of their home crowd.

巡游者队在主场观众面前比赛。

Every year, tens of thousands of kids aged 3 to 13 become Junior Rangers in different national parks across America.

每年，成千上万3到13岁的孩子在全美各地的国家公园成为初级护林员。

Three rangers and five Congolese soldiers were killed.

三名护林员和五名刚果士兵阵亡。

Park rangers have had to intervene to keep tourists at a safe distance.

人们纷纷挤在这些灰熊周围为它们拍照，而它们也很配合。 公园管理员不得不出面干涉，让游客同灰熊保持安全的距离。

At least 11 rangers were killed by poachers there over the same period.

与此同时，至少11名护林员被偷猎者杀害。

Returning that gear to those guys who were in the First Rangers, it was a tough thing.

把那些装备还给第一游骑兵师的小伙子，可不是件容易的事。

Park rangers are concerned for the safety of the tourists and the grizzlies alike.

公园管理员担心游客和灰熊的安全。

The Texas Rangers' declaration of bankruptcy on May 24th will put that claim to the test.

五月廿四日德州游骑兵队宣告破产，将考验此一声明。

More than 100 rangers have lost their lives trying to protect the gorillas of Virunga.

超过100名的国家森林护林员已经因为保护山地大猩猩而失去了生命。

Then a German cleaning equipment company offered to foot the bill and train the rangers.

后来，一家德国清洗设备公司表示愿意支付清洗费用，并培训公园管理员。

I got a message out and made my request for inclusion of what I believed was needed-800 Rangers.

我发出我的觉得必要的请求- 800名游骑兵。

But HSG's creditors have little interest in ensuring that future owners of the Rangers toe this line.

但是，HSG集团的债权人对于保证游骑兵队的未来老板是否遵守这些规定没有兴趣。

Kirsten Dunst and a guest attended a New York Rangers game at Madison Square Garden in New York City.

克尔斯滕·邓斯特和一位朋友观看纽约流浪者队在纽约麦迪逊广场花园的比赛。

Last year rangers found a 13-foot (4 metre) python with a half-eaten six-foot alligator in its jaws.

去年护林员发现一只13英尺(4米)长的大蟒吞食一只还剩一半的6英尺长的短吻鳄。

The park rangers "had no idea what they were," but Barker suspected they must be millions of years old.

护林员们“不知道这些都是什么”，但是巴克尔觉得这些东西可能有几千万年的历史了。

The park's 50 rangers, in fear for their own lives, were forced to flee, leaving the gorillas unprotected.

公园的500名护林员，因害怕失去生命而被迫逃跑，留下了没人保护得大猩猩们。

Park Rangers will allow up to 10 people at a time inside the cramped crown area, with a goal of 30 per hour.

公园管理员打算每次让10个人进入其拥挤的内部，而且每个小时30个人。

Amy Jo Johnson, who plays Julie in the show, originally portrayed the Pink Ranger in the TV show Power Rangers.

A my Jo Johnson，在剧中扮演的朱莉的演员，起初是在粉色战士电视剧中塑造角色。

The group’s “green rangers” work several days a week raising and tending to saplings later planted on nearby hillsides.

该小组的护林员每周工作几天时间，对后期在附近山坡上栽种的树苗进行护理。

He sold his Texas Rangers baseball team, which filed for bankruptcy in May (the team has since exited Chapter 11 protection).

他出售了自己的得州游骑兵队，该队于5月申请破产(自此之后该球队已退出破产保护程序)。

One of the rangers "said the spiders do a Tarzan swing, like they hang down on the silk and swing over, " Agnarsson said.

Agnarsson告诉我们，他说这里的护林员曾说过，达尔文吠蛛可以挂在蜘蛛网上像人猿泰山一样来回游荡。

Forest rangers patrol with elephants as part of a local government campaign against illegal logging in Jantho, Indonesia.

森林护林员骑大象巡逻是印度尼西亚仰度(jantho)市反对非法伐木计划的一部分。

San Francisco Giants' Cody Ross sprays champagne after the team won the World Series against the Texas Rangers in Arlington, Texas.

在得克萨斯州阿灵顿举行的职业棒球世界大赛中，旧金山的巨人队在战胜德州游骑兵对之后，科迪•罗斯喷洒香槟来庆祝。

Park interpreters and rangers, she said, have the skills and experience to be extremely effective climate change communicators.

她说，公园解说员和管理员有技巧和经验成为最最有效的气候变化沟通者。

Rangers at the Gloucestershire beauty spot warn that animal lovers should beware because boar can be aggressive and cause serious injury.

格洛斯特郡的风景名胜区的流浪者提醒喜欢动物的人们要小心一点，因为野猪是有攻击性的，会对人们造成很大的伤害。

However, the Slovakia international has now seemingly changed his mind and says he would be happy to stay with Rangers if City allowed it.

不过现在，这位斯洛伐克名门之后显然已经改变了主意。他说，如果曼城同意的话，他希望自己在租借期满后仍能留在流浪者队。

But one parallel, he said, is imagining what it is like at Madison Square Garden when the Knicks and the Rangers play on the same day.

打个比方，他说，想象一下，某天在麦迪森广场花园里，纽约尼克斯队和格拉斯哥流浪者队同时开赛会是怎样的景象。

The elder Bush founded and sold an oil company while the younger Bush profited from the sale of the Texas Rangers, which he co-owned.

老布什创立并卖出了一家石油公司，而小布什从转让共同拥有的Texas Rangers中获利。

They say that too little of the sale price is being assigned to the Rangers, which belongs to HSG, and too much to the land, which does not.

他们表示游骑兵队(隶属于HSG集团)订出的售价太低，而土地(不属于HSG集团)订出的售价太高。