Reaching this goal requires a sense of responsibility among all residents, which encourages them to start with small steps, such as to avoid making excessive noise that disturbs their neighbors.

实现这一目标需要全体居民的责任感，鼓励他们从小事做起，比如避免制造干扰邻居的过度噪音。

However, you can limit the term, such as to 30 to 45 days.

然而你可以把条款限制在30到45天。

Add it into your food such as to yogurt, cottage cheese and such.

你可以把它添加进酸奶、奶酪一类的食物中一起进食。

Your application can use multiple pages, such as to implement a wizard dialog.

例如，您的应用程序可以使用多个页面来实现向导对话。

Note there is no option to make rm do something unusual such as to create a link.

注意，并没有一个选项能够使rm完成诸如创建一个链接这样不寻常的操作。

Some of its plans will help, such as to test new teachers on both content and pedagogy.

其中一些计画有助于达成目标，例如测试新进老师教学内容和教法。

Thinking: to lie, we usually have to think a lot harder, such as to ensure coherence in our arguments.

l思考：为了撒谎，我们通常要苦苦思索，以保证前后说法一致。

It is difficult for Samba to understand what the job is doing, such as to log how many pages were printed.

Samba很难了解作业正在做什么，比如记录已经打印的页数。

Selecting the Title check box, and typing in a value (such as TO) changes the column heading for this column.

选中Title复选框，在后面输入一个值(例如TO)将改变这个列的标题。

A similar exception and notification approach works for managing operational compliance (such as to meet regulations).

一个类似的异常和通知方法适合于管理操作遵从性(比如说满足规则)。

Furthermore, there also needs to be master data best practices (such as to address master data categorization needs).

另外，还需要主数据最佳实践(比如用来满足主数据分类需求的最佳实践)。

Her air was not conciliating, nor was her manner of receiving them such as to make her visitors forget their inferior rank.

她的样子并不十分客气，接待宾客的态度也不能使宾客忘却自己身份的低微。

Application-dependent data schemas are created to support a specific application, such as to store orders for an order-entry system.

依赖于应用程序的数据模式是为了支持特定应用程序而创建的，如用于为订单输入系统存储订单。

Definition: A common knot used in many circumstances on sailboats, such as to tie a loop of line around a piling, stanchion, or any other fixed structure.

在帆船上使用场景广泛的一种绳结，如用于将一股绳索围绕套在木桩，支柱，或任何其他固定结构上。

Greater attempts must also be made to form a players’ association, such as to foster an ethic of fair play and provide guidance for the young and inexperienced.

巴勒斯坦方面应作出更大努力，促成球员联盟的形成，如培养公平比赛的道德观和为年轻缺乏经验球员提供指导。

Typically, a capability is also defined for each of the unit types, such as to contain attributes based on the configuration content of the units in that domain.

通常情况下，一个性能还可以确定每一个单元类型，比如根据这个域中单元的配置内容来控制其属性。

Individual words vs. sentences If the purpose of a label is simple to understand, such as to ask for a name or telephone number, then a word or two should suffice.

单词或句子。如果标签容易理解，比如询问姓名或电话号码，一到两个单词就足矣。

We make these panting, grunting, snorting noises when we are trying on purpose to laugh, usually for a social purpose, such as to ease conversation or make friends.

当我们有目的地努力笑出来时，就会发出喘息、咕哝、吸气的杂音，这通常是出于社交目的，比如缓和谈话气氛，或交朋友。

Publishing and discovery of a Web service - Once the Web service is up and running, you may want to publish it, such as to a UDDI directory, to exploit its existence.

Web服务的发布和发现？一旦建立和运行了Web服务，您可能就会想发布它，例如发布到UDDI目录，以公开它的存在。

A better approach would be to push businesses and consumers to do the basics, such as to improve building insulation and replace obsolete heating and cooling equipment.

一个更好的方法将是促使商人和消费者把基础做好，比如改进建筑物的隔热效果并更换过时的制热和制冷设备。

Symptoms like itching, a strong odor, or a change in color (such as to brown, gray, or green) indicate that a girl may have a vaginal infection and needs to see a doctor.

如果有诸如瘙痒，刺鼻难闻，或是变色(比如说变成褐色，灰色抑或是绿色)的症状，则表明该女性可能有生殖系统感染，这个时候就应当去看妇科医生咯。

The JMS client can optionally control this transaction explicitly, such as to coordinate receiving a message from one queue with sending a message on another queue in the same messaging system.

JMS客户端可以任意的显式控制该事务，比如在同一个消息传递系统中，协同处理从一个队列接收消息和向另一个队列发送消息。

Many children become attached to some inanimate object, such as a blanket or soft toy.

很多儿童都对一些诸如毯子或柔软玩具这样没有生命的物品产生依恋。

America wants to eliminate tariffs on items such as electronics.

美国想要取消电子类产品的关税。

They are already battling to eradicate illnesses such as malaria and tetanus.

他们已经在为根除疟疾、破伤风等疾病而斗争。

The scales can be used to weigh other items such as parcels.

这台秤可以用来称量包裹等其他物品。

You'll need such information to use as a baseline for measuring progress.

你需要利用这些信息作为基准来衡量进展情况。

Many people are allergic to airborne pollutants such as pollen.

许多人对空气中花粉之类的污染物质过敏。

Cities such as Berlin and Dresden were virtually razed to the ground.

诸如柏林和德累斯顿这样的城市基本上被夷为平地。