Each book is beautifully illustrated.

每本书都配有精美的插图。

An illustrated catalogue accompanies the exhibition.

展览会有插图目录。

He's just written a book, nicely illustrated and not too technical.

他刚写完一本书，插图精美，专业性也不是太强。

The Jones-Klenow method can be illustrated by a cross-country example.

琼斯和克勒诺提出的方法可以通过一个跨国案例来加以说明。

These three principles of humor are illustrated by the classic slip on the banana peel.

这三条幽默原则可以用经典的香蕉皮滑倒来说明。

Yong Yu, a Chinese microbiologist, showed off the spacious building, with empty desks under an illustrated timeline detailing the rapid growth of Chinas Antarctic operations since the 1980s.

中国微生物学家余勇向我们展示了这座宽敞的建筑，里面的课桌空空如也。他在一张配有插图的时间轴上详细描述了中国南极探险活动自上世纪80年代以来的快速增长。

Yong Yu, a Chinese microbiologist, showed off the spacious building, with empty desks under an illustrated timeline detailing the rapid growth of China's Antarctic operations since the 1980s.

中国微生物学家余勇向我们展示了这座宽敞的建筑，空荡荡的桌子，上面有带着插图的时间轴，详细介绍了自20世纪80年代以来中国南极行动的快速增长。

The results are illustrated in figure 3 opposite.

结果已在对页图表3中显示。

Last year's sales figures are illustrated in Figure 2.

图2显示了去年的销售数字。

The book is clear, readable, and adequately illustrated.

这本书易懂易读，而且图解充足。

His lecture was illustrated with slides taken during the expedition.

他在讲演中使用了探险时拍摄到的幻灯片。

He illustrated his argument with quotations from Martin Luther King Jr.

他引用小马丁·路德·金的话阐述了自己的观点。

She has written and illustrated more than 20 books for children, including The Empty Pot, Gandhi, and Kites: Magic Wishes that Fly Up to the Sky.

她为儿童编写并绘制了20多本图书，包括《空壶》、《甘地》和《风筝：飞向天空的魔法愿望》。

These observations match what we have illustrated in Figure 6.

这些观察结果与我们在图6中所示的一致。

Her mother once wrote and illustrated children's book, so the family always have plenty to read.

她的母亲曾经写过儿童读物，并且给其配了插图，所以这家人总是有许多书可读。

A child's facility in accommodating itself to circumstances was never more strikingly illustrated.

孩子适应环境的能力没有比现在这样更出色的了。

If you read Sports Illustrated, for example, you have much in common with the magazine's other readers.

例如，如果你看《体育画报》，那么你和该杂志的其他读者有很多共同点。

The spontaneity of young children and guns are a lethal combination as illustrated in these two examples.

如这两个例子所示，幼儿自发性与枪支的结合是致命的。

The wrong theory of the emotions is beautifully illustrated in the television and movie series Star Trek.

错误的情绪理论在电视剧和电影《星际迷航》中得到了完美的诠释。

That's what's illustrated here with the end result being that there's some change in the life of the cell.

这就是这里所展示的最终结果就是细胞的寿命发生了一些变化。

Chronicle is an informative and entertaining tour into history, beautifully illustrated and full of unbelievable facts.

《编年史》史料丰富、有趣，图文并茂，充满了令人难以置信的事实。

Inside a hanger at a Swiss airfield is the prototype of an aircraft (illustrated above) that does not use any fuel at all.

在瑞士一个机场的飞机库里面有一架完全不用燃料的飞机原型（如上图所示）。

The havoc that the "treadmill syndrome" can bring about is well illustrated by what happened to cotton farmers in Central America.

“跑步机综合症”可能带来的浩劫，在中美洲棉农身上已经得到了很好的体现。

If you use this option, hard links might show up with a dark blue background, and symlinks with cyan text, as illustrated in Figure 1.

如果您使用该选项，硬链接可能会以深蓝色背景显示，符号链接带有青色文本，如图1所示。

Illustrated with an entertaining array of examples from both high and low culture, the trend that Mr. McWhorter documents is unmistakable.

麦克沃特先生列举了一系列关于高雅文化和通俗文化的有趣例子，证明了他所记录的这一趋势是正确无误的。

Wagner found this most eloquently illustrated in the Black spiritual, where the desire for freedom in this world and the hope for salvation in the next are inextricably intertwined.

瓦格纳在《黑人精神》一书中发现了这一点，在这本书中，对这个世界自由的渴望和对下一个世界的拯救的希望是密不可分地交织在一起的。

In the past couple of weeks a quarrel has illustrated the value to advertisers of such fine-grained information: Should advertisers assume that people are happy to be tracked and sent behavioural ads?

在过去几周里，一场争论说明了这种精细的信息对于广告商的价值：广告商是否可以认为用户愿意被跟踪并投放行为广告？

He has illustrated this sentiment thoroughly in a drama.

他在一出戏剧里充分地表现了这种感情。

The manufacturing methods will be illustrated in the next chapter.

制作方法将在下一章说明。