The corners of the rug were curling up.

地毯的各角卷起来了。

The rug adds a dash of colour to the room.

小地毯为房间增添了一点色彩。

It is not possible to reposition the rug without damaging it.

想要挪动地毯又不损坏它是不可能的。

The multicoloured rag rug was chosen to liven up the grey carpet.

挑选了多彩的碎呢毯子来使灰色地毯更有生气。

I ruined your rug.

我把你的地毯弄坏了。

Wipe your feet well, or track up my new rug.

把脚擦干净，要不就会踩脏我的新地毯。

The designs in the rug are well proportioned.

地毯上的图案很匀称。

I hear him shuffling from the rug onto the linoleum behind me.

我听见他从地毯上拖着脚走到我身后的油毡上。

The Rajah condescended to seat himself on a rug under the tree.

小王公屈尊坐在树下的毯子上。

Sit thee down on th' rug a bit young Mester an' give me thy orders.

快到毯子上坐着吧，我听你的吩咐。

He's got his oxygen on, and the portable tank next to him on the rug like a faithful dog.

他已戴上氧气罩，旁边的便携式氧气罐就像一只忠诚的狗一样躺在地毯上。

We took our tea together; and afterwards she lay down on the rug, and told me not to talk, for she was weary.

我们一起喝茶；后来她躺在地毯上，叫我不要说话，因为她累了。

The rug was covered with cat hairs.

地毯上净是猫毛。

A Persian rug covered the hardwood floors.

一张波斯小地毯铺在了那硬木地板上。

A spark from the fire had set light to a rug.

从火炉迸出的火星点燃了地毯。

A different area rug was brought in and placed under the furniture.

拿进来一块尺寸不同的小地毯，放到了家具下面。

The old lady was seated in her chair at the window, a rug over her knees.

这位老妇人坐在靠窗的椅子上，膝上盖着一块小毛毯。

Finding a rug that's just the colour, size and price you want can be well-nigh impossible.

找到一块颜色、尺寸和价格都符合你要求的毛毯几乎是不可能的。

If the banks opt to pull the rug from under the ill-fated project, it will go into liquidation.

如果这些银行选择不再支持那项倒霉的工程，它就将破产。

I will bring a rug from the chair.

我要把轮椅上的毛毯拿过去。

Captain curled up near Dickon, who sat on the hearth-rug from preference.

船长蜷缩在狄肯身边，狄肯喜欢坐在壁炉前的地毯上。

She had finished her dinner and gone to her favorite seat on the hearth-rug.

她吃完饭，走到炉边地毯上她最喜欢的座位上。

If a mosque is too far away, a Muslim may pray in his own home or elsewhere on a specialprayer rug or mat.

如果清真寺太远，伊斯兰教信徒可以在自己家里或其他地方用特制的祈祷毯或垫子祈祷。

Toad straddled on the hearth-rug, thrust his paw into his trouser-pocket and pulled out a handful of silver.

癞蛤蟆托德叉开腿坐在炉前的地毯上，把爪子伸进裤兜，掏出一把银币。

She asked the question after she had finished her supper and had sat down on the hearth-rug before the fire.

她吃完晚饭，坐在壁炉前的地毯上，问了这个问题。

If you took out somebody's cortex and flattened it out, it would be two feet square, sort of like a nice rug.

如果你取出某人的大脑皮层，把它展平，它会有两平方英尺那么大，有点像一张漂亮的地毯。

You just kind of swept them under the rug, but now, you are out there in full force with your knives sharpened.

你本只是把他们藏在地毯下面，但现在，你拿着锋利的刀，全副武装。

The surface of earth can spread in the bedside local all-wool rug.

地面可在床边局部铺纯羊毛地毯。

The blue rug has faded over years.

蓝色的地毯多年后已经褪色了。

And the sea grass rug - I adore it!

我最爱的还有地下的海草地毯。