Even so, some of these hastily arranged "earthquake marriages" have already fallen apart.

尽管如此，有一些这样匆忙安排的“地震婚姻”已经破裂了。

Now, in a hastily arranged cooking lesson, they are teaching me how to make their rather onomatopoeic "s'mores brownies".

如今，在一个仓促安排的烹饪课上，他们将教我如何制作他们颇为拟声的“S'more布朗尼”。

They made their case in a hastily arranged news conference on Monday afternoon, as the images of Mr. Qian's death continued proliferating on the Internet. Mr.

他们为钱先生去世的图像其在周一的新闻发布会上下午仓促安排的情况下，继续在互联网上扩散。

Treat yourself to time off, perhaps by taking a vacation at month's end, or by attending parties or hastily arranged dinners, and enjoying quickly purchased tickets to shows.

好好修整一段时间，或许是月底时给自己放个假，或是参加聚会，安排一次聚餐，又或是快快地买张票去看场戏。

At a hastily arranged press conference at the White House after news of the switch leaked overnight, Obama said the aim was to protect against the threat of an Iranian missile attack.

转变的消息很快被泄露出去，在白宫匆忙安排的新闻发布会上，奥巴马表示此举目的是防止伊朗导弹攻击的威胁。

In place of that summit, Mr Bainimarama arranged a hastily reconfigured "Friends of Fiji" meeting, which was attended by both Mr Somare and Dr Sikua.

Bainimarama先生安排了匆忙重组的“斐济之友”会议来代替峰会，得到了Somare先生and Dr Sikua的参加。

The slapstick film, which stars Seth Rogen and James Franco, could be given a wider release if this week's hastily-arranged screenings pass without incident.

这部闹剧由塞斯·罗根和詹姆斯·弗兰科主演，如果这周匆忙安排的公映安然无事的话，可以再多安排一些场次。