Louis was shown as an intelligent, courageous and virtuous family man.

路易斯看上去是一个聪明、勇敢而且品德高尚的顾家男人。

The vicious circle is thus transformed into a virtuous circle.

这样，恶性循环就变成了良性循环。

As the head of the true church, Peter's voicing here his disgust that the virtuous Edward King, soon to become a minister, had been lost at sea.

作为真我教会的首领，彼得声明了他对一度贞洁的爱德华金，即将成为一名牧师，失去自我的唾弃。

Far less certain, however, is how successfully experts and bureaucrats can select our peer groups and steer their activities in virtuous directions.

然而，专家和官员们选择我们的同伴们，并将其活动引向良性方向的顺利程度有几何尚无法确定。

She lived an entirely virtuous life.

她一生品行端正。

I cleaned the apartment, which left me feeling virtuous.

我打扫了整个公寓，这让我感到自己很了不起。

He was feeling virtuous because he had finished and they hadn't.

因为他完成了而他们没有，他自以为了不起。

Kerber maintained that the leaders of the new nation wanted women to be educated in order to raise politically virtuous sons.

克伯坚持认为，这个新国家的领导人希望妇女接受教育，以便培养政治上品行端正的儿子。

She will make him a virtuous wife.

她将成为他(的)贤惠的妻子。

When one is surrounded by the virtuous, he'll become upright himself.

蓬生麻中，不扶自直。

To be virtuous is to do good.

行善即是有德。

Only a sweet and virtuous soul

唯有美好而正直的心灵

Being virtuous, we obey them.

我们现在服从他们。因为我们是有品德的人。

It also creates a virtuous circle.

这样做也能创造一个良性循环。

She had never been a virtuous woman.

她从来都不是一个善良的妇人。

I think that is a virtuous mission.

我认为这是一项高尚的使命。

Vicious or virtuous?

恶性还是良性？

Google has thus created a virtuous cycle.

由此谷歌打通了一个良性循环。

And how do we know who a virtuous person is?

我们如何知道一个人是不是有道德的人？

Moral his mind, and virtuous his speech;

他的心思充满道义，他的谈吐善良正直；

That might make a virtuous circle turn vicious.

这样做可以使一个良性循环转变成恶性竞争。

We become more virtuous through education and habit.

我们通过教育和习惯而更有道德。

The virtuous circle so much praised would be broken.

这种被多加赞扬的良性循环将被打破。

And even virtuous public spending may push up inflation.

甚至良性的公共开支可以推高通货膨胀。

If men were perfectly virtuous, they wouldn't have friends.

如果人们是绝对道德的，他们就不会有朋友。

Competitors are doing their best to break this virtuous cycle.

竞争对手正拼尽全力打破这个良性循环。

Still, it is organic, so you get to feel virtuous in the garden.

尽管如此，它毕竟是有机食品，所以你才会在院子里感到这是道德的。

She is now repeating this virtuous pattern with her own children.

她现在正将这些高尚品德教给她自己的孩子。