Such an attitude is alien to most businessmen.

这种态度对大多数商人都很陌生。

In a world that had suddenly become alien and dangerous, he was her only security.

在一个突然变得陌生而危险的世界里，他是她唯一的守护神。

He finds himself on a starship populated by escaping political prisoners from various alien cultures.

他发现自己在一艘载有来自不同外星文化的在逃政治犯的星际飞船上。

It is a paradise of romance for alien life.

它是外星生命的浪漫天堂。

Alien languages are signals carrying pictures and music.

外星语言是携带着图片和音乐的信号。

Both the TV commercials and the supermarkets are alien to them.

电视广告和超市对他们来说都是陌生的。

He believes that even an alien language will have its own structure.

他认为，即使是一种外来语言也会有自己的结构。

This alien terrain tended by robots is still a while away, he says "but it will happen."

这些由机器人打理的陌生地形可能还未出现，他说“但它会出现的”。

As a possible home for alien life, it has been voted the planet least likely to succeed.

作为外星生命可能生活的家园，它被认为是最不可能有生命的星球。

To a man, however, this is an alien concept because he only talks when he has a solution to offer.

然而，这对一个人来说完全是一种陌生的观念，因为他只有在能提供方案时才会说话。

Of the 7,000 alien species in the United States—out of a total of 150,000 species—only about 10% are invasive.

在美国总共15万的物种中，有7000种外来物种，当中只有10%是入侵物种。

Of the 7,000 alien species in the United States—out of a total of 150,000 species—only about 10 percent are invasive.

在美国总共15万的物种中，有7000种外来物种，当中只有10%是入侵物种。

Ecologists generally define an alien species as one that people, accidentally or deliberately, carried to its new location.

生态学家通常把外来物种定义为人们偶然或故意带到新地方的物种。

A number of scientists question the assumption that the presence of alien species can never be acceptable in a natural ecosystem.

一些科学家质疑这样的假设，即在自然生态系统中，外来物种的出现是绝对不会被接受的。

The humans shoot at the Transformers a lot, although never in the history of science fiction has an alien been harmed by gunfire.

人类不停地朝变形金刚开火，不过在科幻片的历史上，还从来没有外星人被枪炮伤到的记录。

Another image that is evidence of European arrival is that of horses; an animal that would have been very alien to the Australian landscape.

另一个欧洲人到来的证据是马匹；这种动物对澳大利亚的环境来说是非常陌生的。

"Alien Contact," for example, is an exercise developed for middle-school students who use hand-held devices that can determine their location.

例如，“Alien Contact”是为中学生开发的一种练习，他们可以使用手持设备来确定自己的位置。

It should not be a completely alien user experience. The user still needs to know or easily figure out how to get done what they need to get done.

它不应该是完全陌生的用户体验。用户仍然需要知道如何更容易去完成他们的事情。

Songs include "Help Me Help You", "Spank It" (a hair-metal song), and "Reckless", in which one character imagines marrying an alien in outer space.

歌曲包括 “Help Me Help You”， “Spank It”（一首微金属歌曲）和 “Reckless”（歌中一个角色想象自己与一个外星人在外太空结婚）。

The only major objection came from Justice Antonin Scalia, who offered an even more robust defense of state privileges going back to the Alien and Sedition Acts.

唯一主要的反对意见来自大法官安东宁·斯卡利亚，他甚至为可追溯到《外国人与煽动叛乱法》的州特权提供了更强有力的辩护。

"Only a small percentage of alien species cause problems in their new habitats," said Don Smith, professor of ecology and evolutionary biology at the University of Tennessee.

田纳西大学生态学和进化生物学教授唐·史密斯说：“只有一小部分外来物种会在新栖息地引发问题。”

"Only a small percentage of alien species cause problems in their new habitats,'' said Don Smith, professor of ecology and evolutionary biology at the University of Tennessee.

“只有一小部分外来物种会在它们的新栖息地引发问题。”田纳西大学生态学和进化生物学教授唐·史密斯说。

Imagine that an alien species landed on Earth and, through their mere presence, those aliens caused our art to vanish, our music to homogenize, and our technological know-how to disappear.

想象一下，外星物种登陆地球，而他们的存在会让我们的艺术消逝，同化我们的音乐，也让我们的技术知识消失了。

Cruelty was quite alien to him.

他绝无残忍之心。

The idea is alien to our religion.

这种思想与我们的宗教不相容。

He was interned as an enemy alien at the outbreak of the Second World War.

他在第二次世界大战爆发时被作为敌国侨民扣押了。

He said they were opposed to what he described as the presence of alien forces in the region.

他说他们反对他所描述的在该地区有外国军队的存在。

You're just a boastful (自夸的), spoiled alien.

你只是一个喜欢自吹自擂又娇生惯养的外乡人。

He wrote, "My sister says I act like an alien."

他写道：“我妹妹说我的举止像外星人。”

"What are those?" asked the alien, pointing to a pair of chopsticks.

“那是什么？”外星人指着一双筷子问道。