The biggest makeover has been in TV drama.

最大的革新已经出现在电视剧业里。

She received a cosmetic makeover at a beauty salon as a birthday gift.

作为生日礼物，她得到了在一家美容院美容的机会。

Or at least a makeover.

或者至少是一个彻底改变。

But that was only part of the makeover.

但这仅仅是改进的一部分。

Some ships are even getting a makeover.

有些船甚至还进行了改造。

Adrian: you've had a makeover haven't you?

阿德·里恩：你有精心打扮过哦，没有吗？

Tomorrowland was given its first major makeover in 1968.

“明日世界”在1968年进行了第一次大规模翻新。

Most outlying estates have not had Castle Vale's makeover.

大多数偏远地区还没有像谷堡区那般改头换面。

China Daily gave its Web site a makeover several months ago.

《中国日报》网站几个月前进行了改版。

This is the secret to a total, biblical makeover of your life.

这是属灵生命完全改变的秘密。

If all goes well, your bespoke makeover is complete - you're a new man.

如果一切顺利，你定制的行头就完成了-你会改头换面的。

Shenyang's other central districts were also in various stages of a makeover.

沈阳的其他中心区的形象也正在改善。

Many of the houses, shops and apartment buildings are getting a makeover.

许多房子、商店、公寓都修饰一番了。

But she also says the street's makeover has increased a sense of community.

她还说，街道的新面貌还增加了居民对社区的归属感。

Yes, I know-it's not very appealing, is it? It definitely needs an image makeover!

它的外观还不是很醒目，需要对图片进行修改！

So IDC thinks that many data centres will be consolidated and given a big makeover.

所以IDC认为很多数据中心将被整合而且迎来一次彻底改变。

But Dong, like many coal companies, is keen to give the dirtiest fossil fuel a makeover.

不过，东能源公司像其它许多煤炭公司一样，热衷于改造肮脏的矿物燃料。

The benefits you see in the first few days just may be enough to inspire a lifestyle makeover.

最初几天你能看到的好处已足以鼓励你来个生活模式大转变。

You can even give your favourite celebrities, such as Miley Cyrus and Avril Lavigne, a makeover.

你甚至可以为你的明星比如米利塞浦路斯和阿伏尔拉凡美容一番。

The departures clear the way for Mr. Toyoda's planned makeover of the world's biggest auto maker.

他们的离职为丰田章男按计划改造这家世界最大汽车公司铺平了道路。

When people come to Hulvershorn for a career makeover, it often requires that they go back to school.

当人们来找哈尔佛香寻求职业大转变时，经常需要他们回到学校。

GLASGOW's refurbished Royal Infirmary still has the fresh-paint smell of a hospital after a makeover.

翻新过的格拉斯哥皇家疗养院新刷油漆中仍散发着医院的气息。

In honor of the World Cup, Britain's most luxurious bus stop has been given a football-themed makeover.

日前，英国一个最豪华的公交车站为庆祝世界杯，换上了足球主题装饰风格。

In 2005, Warner Brothers gave Bugs Bunny and his crew a drastic makeover and the response was mainly negative.

2005年，华纳兄弟给兔八哥和他的朋友们一个完全不同的打扮，但是反应很差。

The industry’s striking new look at Fashion Week gives a hint of the sort of makeover it will need to survive.

时装周上业内最引人注目的新风格暗示着，要生存，必须进行某种形式的改观。

Occasionally the cars get a makeover, like when they were all painted pink in honor of breast-cancer awareness.

偶尔，这些车会被整个化妆，比如为了纪念乳腺癌意识把车都涂成粉色。

She said that her friend helps her with make-up. "I mean, that's hardly a makeover," the singing hopeful added.

她说她的朋友帮她化妆，之后又补充说：“我是说，那几乎算不上是化妆。”