The fawn ran to the top of the ridge.

那只小鹿跑上山脊。

Don't fawn; approach them as equals or, at least, as potential mentors.

不要讨好；以平等的态度对待他们，或者至少以潜在的导师的身份对待他们。

His sister wept, and begged him not to go, "If they kill you, dear fawn, I shall be here alone in the forest, forsaken by the whole world."

他的妹妹开始哭泣，并且请求他不要去：“如果他们杀了你，亲爱的小鹿，我就一个人孤零零的在树林里了，被整个世界遗弃了。”

Tania was standing there in her light fawn coat.

塔妮娅穿着她那件浅黄褐色的外套站在那里。

A small brown fawn hopped across the trail in front of them.

一只小棕鹿在他们面前蹦跳着穿过了小路。

She led the fawn in, and then went out alone, to gather moss and dried leaves, to make him a soft bed.

她把小鹿领进去，然后独自出去，收集苔藓和干树叶，给他铺一张柔软的床。

The king placed the maiden before him on his horse and rode away to his castle, the fawn following by their side.

国王在马上将少女放到他面前，骑着马去了城堡，而小鹿紧随其后。

Underlings fawn on their bosses.

奴才巴结主子。

Blue Flower had a pet fawn.

蓝花有只宠物小鹿。

Look, over there, a little fawn!

看，就在那里，一只小鹿！

Backstage of the film "Save the fawn".

电影《拯救小鹿》的幕后。

Fawn or fang, it was all a matter of chance.

獠牙或讨好都出于偶然。

He spotted a fawn coming out of the forest.

他看到一头小鹿正从林子里走了出来。

But I cannot leave my dear fawn: he must go with me wherever I am.

但是我不能离开我的小鹿；无论我在那里他都必须跟着我。

How the little sister wept over the enchanted brother, and the fawn wept also.

小妹妹为他被施了魔法的哥哥哭泣，小鹿也哭了。

While they were talking, the fawn came bounding in, looking quite well and happy.

当他们说话的时候，小鹿跳了回来，看起来非常完整和开心。

Once, when he thought he had him safe, the fawn sprang over the bushes and disappeared.

一旦，当他发现他自己安全了，小鹿就跳进灌木中，消失了。

Maintenance men there quickly produced rags to make a bed behind the boiler for the fawn.

那里的工作人员立即拿出碎布，在锅炉后面给小鹿铺了张床。

Because women fawn over them, they reason that any woman would be happy to have them.

因为是女人去讨好他们，所以他们就推想任何女人拥有了他们都会感到快乐。

Then tell the deer fawn spells, incantations ran toward the wall, the results go through!

然后告诉小鹿咒语，小鹿念着咒语朝着墙跑过去，结果穿过去了！

They are mostly ambitious local politicians willing to fawn over anyone with money and influence.

他们多半是有野心的当地政客，愿意去巴结任何有钱有势的人。

So she led the fawn in, and then went out alone, to gather moss and dried leaves, to make him a soft bed.

于是她把小鹿带进去，然后她自己出来，采集了苔藓和干燥的树叶，为它铺了一个柔软的床。

A crowd of onlookers and a team of rescuers thinking of what to do with the poor fawn bitten by the evil dogs.

围观的人群以及救援人员正在思考如何处理这只被恶狗咬伤的小鹿。

I'm particularly fascinated by that streaky kaleidoscopic thing some blondes do that looks kind of like Hair of Fawn.

我特别惊叹于那种斑斑点点五花八门的东西，一些金发女人用了后看起来像梅花鹿的毛。

But how frightened she felt to see instead of her dear little fawn a noble gentleman walk in with a gold crown on his head.

但是这让她感到如此的惊吓，没有看到她亲爱的小鹿，反而看到走进的这个高贵的绅士头戴着金王冠。

In JUNE 76-year-old Dorothy Richardson of Euclid, Ohio, a suburb of Cleveland, discovered a fawn nestled in her garden.

76岁的陶乐希·理查德森(Dorothy Richardson)家住俄亥俄州克利夫兰城郊的欧几里得镇。

Then they took a rubber glove, pricked pinholes3) in a finger, diluted4) some milk and offered it to the fawn, who drank eagerly.

然后, 他们找来一只橡胶手套, 在一个指头上扎了几个洞眼, 灌上稀释的牛奶喂小鹿。 它急不可耐地喝着。