The barge-woman was still laughing when he drew up level with her.

当他赶上船娘时，她还在笑。

This algorithm was achieved by Visual Basic(VB) program in the computer, and it can be used in design of vehicle for rising up level of design.

通过VB编程实现数值解的计算，可直接应用于设计计算中，以提高油气悬架的设计水平。

This paper analyzes the three components of the system: the elevator protocol convert card embedded sound player, up level sound management software.

分析了系统的三个组成部分：电梯协议转换卡、嵌入式语音播放器、上层语音管理软件。

By this time the schooner and her little consort were gliding pretty swiftly through the water; indeed, we had already fetched up level with the camp-fire.

正在这时，大船和小艇正在迅速地顺着潮水向下滑，最终滑向和岸边的篝火一齐。

The decision module was constructed by condition analysis, up level strategy, knowledge base, bottom level strategy, action control strategy base module and so on.

决策模块则由态势分析、上层策略、知识库、底层策略和动作控制策略库等子模块组成。

As the design of the bottom level of embedded system is growing more mature and steady, the quality of up level interface becomes a criterion of evaluating an embedded product.

随着嵌入式系统底层设计方案的逐渐成熟和趋于稳定，其上层的界面设计也因此成为了一个重要的衡量标准。

It would take many decades to build up the level of education and sophistication required.

要花好几十年的时间来逐步达到所需要的教育和发展水平。

Liz sank down until the water came up to her chin and the bubbles were at eye level.

莉兹下沉直到水漫到她的下巴，泡沫到了她眼睛的高度。

But now high-level delegations will reopen talks that broke up earlier this year.

但现在高层代表团将恢复今年早些时候中断的对话。

I'm so glad to get help from five wildlife researchers that took giraffes up to a higher level.

我很高兴能得到五位野生动物研究人员的帮助，他们把长颈鹿带到更高的水平。

I suppose my main aim is to build up my fitness level.

我想我的主要目标是提高我的健康水平。

At the application architecture level, you have to step up to another level.

在应用程序架构级别，你必须上升到另一个层次。

What factors, at the community level, do predict if poor children will move up the economic ladder as adults?

在社区层面上，什么因素能够预测贫困儿童长大后是否会提升经济地位？

We are so envious of what others have, that we try to level the playing field in our minds, by buying our way up to their "status".

我们是如此羡慕他人所拥有的东西，以至于我们也想买同样的东西来达到平衡，觉得这样就可以提高自己的地位。

If a user racks up enough of these titles in a specific neighborhood, he'll become the baron of that area, or the king at the city level.

如果一个用户在一个特定的地区得到了足够的这些头衔，他就将成为这个区域的男爵，或者是城市级别的国王。

The point is to use the results of this study to open up meaningful dialogues on implicit gender bias, be it at a departmental level or an institutional level or even a discipline level.

关键是，要利用这项研究的结果，在部门层面、机构层面、甚至学科层面，就隐性性别偏见展开有意义的讨论。

If this warming up took place, the ice caps in the poles would begin to melt, thus raising sea level several metres and severely flooding coastal cities.

如果这种变暖发生，两极的冰帽将开始融化，从而使海平面上升数米，并严重淹没沿海城市。

The floating cities could move up with the sea level.

漂浮的城市会随着海平面上升。

Unlike floating ice shelves which have little impact on sea level when they break up, the ice sheet is anchored to bedrock will blow the sea surface.

当浮动冰架破裂时，对海平面的影响很小；而与之不同的是，固定在基岩上的冰盖将会使海面炸毁。

Boats needing to be lifted up enter the canal basin at the level of the Forth & Clyde Canal and then enter the lower gondola of the Wheel.

需要被吊起的船只在福斯克莱德运河的高度进入到运河港池，然后进入水轮中较低的贡多拉里。

The sea level is going up because of climate change.

由于气候变化，海平面正在上升。

All beds have special L-shaped top sheets that reach up to armpit level on a woman but only waist level on the man lying beside her.

所有的床都有特殊的 L 形被单，可以盖到女人的腋窝，但是只能盖到躺在她旁边的男人的腰。

It is building its second ice-breaking ship and setting up research drilling operations on an ice dome 13,422 feet above sea level that is one of the planet's coldest places.

它正在建造第二艘破冰船，并在地球上最冷的其中一个地方——海拔13422英尺的冰穹上进行研究钻井作业。

Climate change is pushing up the sea level globally.

气候变化日益让全球海平面上升。

However, at the application architecture level, you have to step up to another level.

不过，在应用程序架构级别，必须上升到另一个层次考虑问题。

Jumping up a level or three of abstraction now.

现在我们进行了一层或者三层的抽象。

We teach learners up to intermediate level in our centre.

我们中心将初学者教到中级水平。

You needed to navigate up one level to see the process again.

您需要导航到上一个级别才能再次看到流程。

As each stage goes to the next level up, it indicates the higher level of service integration.

从每个阶段过渡到下一个阶段，就意味着更高的服务集成级别。