中英释义：
有没有什么特殊功能？
So, does it do anything, you know, special?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我们有特殊技巧吗? 如翻滚。
Hey, do we do any special tricks like roll over?
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
我明白，小姐，但眼下情况特殊。
I know that, m'lady, but this is a special circumstance.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
我以为你不再穿越了。只在特殊情况下。
I didn't think you jumped anymore. Only on special occasions.
《前目的地》《Predestination》
特殊的酶赶到现场，把病毒切成数块。
Special enzymes arrive at the scene and chop the virus to pieces.
《TED教育》《TED-Ed》
汉克，这些是我和你提过的特殊的新员工。
Hank these are the special new recruits I was telling you about.
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
是啊，有些情况就算发生两次，仍然可以算作特殊。
Yeah, well, a circumstance can happen twice and still be special.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你们俩进展得如何？她会成为你的特殊女友吗？
So how are things going with you two? Is she becoming your special someone?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
来自12个国家的19项特殊要求，我们都拒绝了。
19 special requests from 12 different countries. We denied all of them.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
我们利用太空公司等多种手段寻找特殊的人才。
We use Space Corp, among others, as a means of finding people who are special.
《前目的地》《Predestination》
彩蛋隐藏在游戏中将赐予发现它的玩家特殊的奖励。
A hidden object in a game that gives special powers to whoever discovers it.
《头号玩家》《Ready Player One》
如果他们俩是舞台剧演员，你也会要求特殊待遇吗？
If these were theater performers in sort of athletes, would you seek special treatment?
《歌舞青春》《High School Musical》
你说的“特殊情况”是指什么？妈啊，好戏马上就要上演啦。
And what special circumstances are those? Oh, boy, I think it's about to get bad.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我骗了你们，所有的一切，柯茵没有下达特殊任务，只是我的计划。
I made it up. All of it. There is no special mission from Coin. It's only my plan.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
我的履历表不是列了一堆特殊专长吗？我希望有一项是真的。
Well, you know those special skills I have listed on my resume? I would love it if one of those was true.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我要做压缩饼干，盐煮猪肉，因为是特殊的日子，还要做可嚼式树汁块。
I am making hardtack, boiled salt pork, and because it's a special day, a chewable gob of tree sap.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
真的吗？当然！那可以成为我们两人这辈子最特殊的东西，只属于你和我。
You do? Yeah! It could be, like, our special thing that we have for the rest of our lives, just us.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
现在探讨一个特殊案例，唯一运用大脑比我们更厉害的生物，就是海豚。
Now let's discuss a special case. The only living being that uses its brain better than us; the dolphin.
《超体》《Lucy》
今年对我们家很特殊，因为家里有几个属猴的，因为今年是猴年。
This year is special to our family because we have a few monkeys in the family, because this is the year of the monkey.
《中国春节》《Chinese New Year》
你们的所作所为也足以让你们得到霍格沃茨的特殊贡献奖。谢谢你，校长。
Therefore, it is only fitting that you both receive Special Awards for Services to the School. Thanks, sir.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
-
特殊化
(of government officials) become privileged
-
特殊钢
special steel
-
特殊性
peculiarity; particularity; specific characteristic
-
特殊事功
remarkable achievements
-
特殊问题
special problem
-
特殊权利
exclusive right; privilege; prerogative
-
特殊辩解
special pleading
-
不搞特殊化
seek no personal privileges
-
特殊答辩
special plea
-
特殊抗辩
special plea
-
特殊资历
special qualifications
-
特殊本领
specialized skill
-
特殊优待
special preference
-
特殊权力
special power
-
症状特殊
have unusual symptoms
-
特殊教育
special education
-
特殊星系
peculiar galaxy
-
没有特殊原因
for no particular reason
-
矛盾的特殊性
particularity of contradiction
-
特殊用途语言
language for special purposes
他们有一种特殊的友谊。
They have a special friendship.
这些学生戴特殊的口罩！
These pupils wear special masks!
他住在一所特殊的寄宿学校。
He lives in a special boarding school.
这支特殊的笔是刘杰发明的。
This special pen was invented by Liu Jie.
北美的一个特殊节日是感恩节。
A special day in North America is Thanksgiving.
我们准备一些有特殊意义的菜肴。
We prepare some dishes with special meanings.
我还了解到有一台特殊的计算机。
I've also learned that there was a special computer.
向日葵画对梵高有特殊意义。
The sunflower paintings held special meaning for Van Gogh.
春节在中国人心中有特殊地位。
The Spring Festival has a special place in the hearts of Chinese people.
他有一项特殊技能。
He has a special skill.