你能为我举手之劳吗？

Can you lift a finger for me?

他连举手之劳都不愿意。

He wouldn't even lift a finger.

这对我来说只是举手之劳。

It's just to lift a finger for me.

帮助别人有时只是举手之劳。

Helping others is sometimes just to lift a finger.

她总是愿意为朋友举手之劳。

She is always willing to lift a finger for her friends.

举手之劳；出一点力；帮一点忙。

Her daughter will never lift a finger to help anyone.

这一点点的收入的增加现在可能只不过像花生一样小，但让我们不要忘记你赚这$36甚至不用举手之劳。

This little bit extra may seem like peanuts now, but let's not forget that you didn't have to lift a finger to earn that $36.

举手之劳而已.

No skin off my back.

而且, 烤后的清洁工作举手之劳.

Plus, cleanup is a snap!

做这件事只是举手之劳，不值一提。

It is something that needs only a slight effort, and is not worth mentioning.