中英释义：
这节目实在是太无聊了，对了爷爷，能和我们玩游戏吗？把我们抛到空中的游戏。好的，但是一次只能抛一个人。
This program is very boring. Grandpa Pig? Can you play that game where you throw us up and catch us? Okay, but just one turn each.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
我们来玩棒球吧。佩奇可以抛球，乔治来击打。但是如果有人能接住球，乔治就被淘汰。好的。
Let's play bat and ball. Peppa can throw the ball and George has to bat it. But if anyone catches the ball, George is out. Ok.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
乔治用力地把球抛得很高然后再把它接住。这个我也能够做到。佩奇没接到球。这游戏一点都不好玩。
George throws the ball as high as he can and catches it. I can do that too. Oh, Peppa has missed the ball. This is a silly game.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
少来，休想像伦敦那次，把我抛下。
Oh please, you are not gonna ditch again like you did with London.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
霍华德，我有几个问题，我找到了三个保龄球瓶，这是抛接用的三个瓶呢，还是你丢了七个？杂耍抛接。小混球害我要想破头了。
Howard, I have a few questions. I found three bowling pins. Now, do you juggle these, or are you missing seven? Juggle. You health nuts kill me.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
而英俊高贵的雷加·坦格利安抛下她另寻新欢。
And beautiful, noble Rhaegar Targaryen left her for another woman.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
天啊，太整齐了，看，他发现了我藏起来的抛接球瓶。
Oh, my God, it's beautiful! Look, he found the juggling pins I hid.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
虽然后来把我抛进着火的柏油坑，但他们的确膜拜过我。
I mean, sure, they tossed me into a flaming tar pit, but they worshiped me.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
把熙攘的都市喧嚣抛在脑后，走进佩尔拉雪兹公墓的大门。
Leave the bustling city behind and step through the gates of The Cimetiere du Pere-Lachaise.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
小心一点猪爸爸。哈哈，我们最喜欢的舞是双人舞。抛起。
Do be careful, Daddy Pig. Our favorite was the pas de deux. Hoop-la.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
我还没把社会主义思想全抛下，虽然有时几乎想不起它了。
I've not abandoned all my socialism. Even though it feels like it sometimes.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
但我们也随着时间进化，将这原始野蛮的生活方式抛在身后。
But over time, we evolved, and moved beyond our primitive savage ways.
《疯狂动物城》《Zootopia》
我不敢相信，瑞秋就这样抛下 我们的过去，而且没有跟我说
I can't believe Rachel just moved on and didn't say anything to me.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
抛下？菲比，当时你怀了三胞胎耶，很棒的借口，我非去不可。
Ditch you? Phoebe, you were pregnant with the triplets. Great story. I'm going.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
好了，你们快点跟我讲八卦。最大的八卦，还是你在圣坛前抛下贝瑞。
Come on, you guys. Tell me all the dirt. Well, the biggest news is still you dumping Barry at the altar.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
宇宙之初，是一片虚无。然后大爆炸把六颗元素水晶抛到了新宇宙的深处。
At the dawn of the universe, there was nothing. Then the Big Bang sent six elemental crystals hurtling across the virgin universe.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
所以这是你的新招吗？麦克斯？抛下我一个人自己走掉。其实这是老招了。
So this is your new thing, Max? You're just gonna walk out on me? Actually, it's an old thing.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
或许她并没有抛下，或许那只是冲动之下吻的，过生日才发生一次的那种。
Maybe she didn't move on. You know, I mean maybe that kiss was just an impulsive, onetime birthday thing.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
还有大学。你会抛下我去上大学吗？不会的，你可以去隔壁那所小一点的。耶！
And college. You're going without me? No, you're going to the little one next door. Yay!
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
现在，我们与无派族一样，将一切抛在了身后，但我们发现了自我，发现了彼此。
We're like the factionless now. We've left everything behind, but we found ourselves and each other.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
-
抛家舍业
abandon one's family and home
-
抛木机
scrambler; log kicker/rejecter
-
抛硬币
toss a coin
-
抛洒热血
shed one's blood
-
抛石头
throw stones
-
抛四周跳
throw quadruple salchow
小猫灵巧地接住了抛来的玩具。
The kitten skillfully catching the thrown toy.
她练习抛套索，直到每次都能套住柱子。
She practiced throwing the lasso until she could catch the post every time.
他用力的抛起了雪球。
He gave that snowball one hard throw.
抛砖引玉(抛小鱼想捉鲸鱼).
To throw out a minnow to catch a whale.
我们一定不能良莠一起抛。
What we mustn't do is throw the baby out with the bathwater.
抛球像布莱特·佛瑞.
Throws like Brett Favre.
但可以在个股上做高抛低吸.
But you could do high throwing and bargain hunting on individual stocks.
冬天往河中抛撒一个冬青花环。
And throwing a holly wreath into the current in the winter.
严禁抛扔工具、管件，防止砸伤；
Throwing tools and pipe fittings is prohibited;
严禁抛扔工具、管件，防止砸伤；
Throwing tools or pipe fittings is forbidden to prevent bruising.