中英释义：
告诉她她死定了，她必死无疑。
Tell her she's a dead woman. She's a dead woman walking.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
若不告诉他们密码我们必死无疑。
These people are gonna kill us if we don't give them the combination.
《盗梦空间》《Inception》
我亲耳听他说的，“她必死无疑”。
I heard it from his own mouth. Tell her she's a dead woman walking.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
但释放氧气无疑是其最核心特点之一。
But the production of oxygen is one of its key features.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
幸好这终于定下了，但是你想确信无疑。
Well, thank goodness that's settled. The trouble is, you want to be sure.
《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》
无疑也是为了防止他们再做干涉，当然也有这个原因。
And no doubt to prevent their further interference. Well, that, too, of course.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
在所有人都想逃离现实之际，哈利迪无疑成为了我们的英雄。
Everyone is looking for a way to escape, and that's why Halliday, that's why he was such a hero to us.
《头号玩家》《Ready Player One》
我希望我们了解彼此的一切，在此之后，相信你就会确信无疑。
I want us to know everything there is to know about each other. And then after that, I believe you will be sure.
《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》
法官阁下，这枚子弹无疑是对鲁伊兹夫人及其家人的暴力威胁。
Your honor, this bullet is clearly a warning of violence to come to Mrs. Ruiz and her family.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
各位我曾发誓不杀人类，天大的错误，但一旦让我查出谁是幕后元凶，他必死无疑。
Autobots, I have sworn to never kill humans. Big mistake. But when I find out who's behind this, he's going to die.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
特别是我？你的父亲，乔治寇克中尉在他的战舰被击毁前，就已经断定自己必死无疑了，对吗？
I of all people? Your father, Lt. George Kirk assumed command of his vessel before being killed in action, did he not?
《星际迷航》《Star Trek》
所以，我跟你说这就是只普通黑蟋蟀时，就是确凿无疑的。上帝知道，我都不用跑银行了，那荡妇把我洗劫一空。
So, when I tell you that it's a common field cricket, you can take that to the damn bank. 'Cause God knows I can't! That tramp took me for everything!
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
确凿无疑
be well established and irrefutable
-
肯定无疑
be dead sure
-
灼然无疑
indisputable; irrefutable; unquestionable
-
确定无疑
sure beyond doubt; certain; doubtless; absolutely positive
他的愤怒言辞无疑是火上浇油。
His angry words undoubtedly fuel the fire.
聚会上最快乐的人无疑是约翰。
The cheeriest person at the party was undoubtedly John.
这次的成功对他来说无疑是锦上添花。
This success is undoubtedly adding icing on the cake for him.
在体育方面，他无疑是学校的翘楚。
In sports, he is undoubtedly the outstanding person in the school.
在派对上，她无疑是最耀眼的性感尤物。
At the party, she was undoubtedly the most dazzling sexy beauty.
在派对上，她无疑是个尤物，吸引了所有人的目光。
At the party, she was undoubtedly a stunner, attracting everyone's attention.
他的做法无疑是在和稀泥，而不是解决问题。
His approach is undoubtedly blurring the line between right and wrong rather than solving the problem.
这无疑会帮助你恢复活力！
It will undoubtedly help you get refreshed!
即便如此，国王和女王无疑也有缺点。
Even so, kings and queens undoubtedly have a downside.
定义什么是好父母，无疑是非常棘手的。
Defining what it means to be a good parent is undoubtedly very tricky.