中英释义：
你一定是最年轻的球员，是百年最年轻的，麦格教授说的。
You must be the youngest Quidditch player in a century, according to McGonagall.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
你知道吗，你工作的这个地方负责出版近百年来顶尖艺术家的作品？
Don't you know that you are working at the place that published some of the greatest artists of the century?
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
乐山大佛就是最好的写照。它是一座由山琢磨而成的巨大雕像，花了近百年的时间才完成。
This is symbolized best by the Leshan Buddha, an immense statue carved from mountain that took nearly a century to complete.
《鸟瞰中国》《China from Above》
除佐治亚州部分地区受飓风外围影响出现小规模洪水之外，东海岸其它部分基本上毫发无损，而大家原本预期这将是百年一遇的风灾。
With the exception of moderate flooding in Georgia due to rain from the outer bands, the rest of the Eastern Seaboard was left virtually untouched by the hurricane everyone expected to be the storm of the century.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
但众所周知，那年圣诞也的确有奇迹发生，就在百年前的今日。
But as we know, something remarkable did happen that Christmas, exactly a hundred years ago today.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
上周在波士顿有人发现了一个百年前的时间胶囊，我们能做个那个吗？
They found a 100-year-old time capsule in Boston last week. Could we do one of those?
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
而这批T恤是我们百年难得一遇的机会，能帮我们打开一扇新的生意大门呢。
And these T-shirts are a once in a lifetime chance for us to go to a new place with our business.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
-
百年纪念
centenary; centennial
-
百年树人
it takes a hundred years to make education bear fruit
-
百年目标
centenary goal
-
百年之后
after sb's death; when one/sb passes away; when one/sb departs this life
-
百年不遇
not seen in a hundred years; not happening once in a hundred years
-
百年大计
fundamental project important for the coming century; project of vital and lasting importance; long-range programme
-
百年老字号
century-old shop
-
百年庆典
centenary celebration
-
百年华诞
celebration of one's hundredth birthday
-
百年之好
lasting harmony—marriage
这座古老的建筑已有百年历史。
This ancient building has a history of a century.
这本书讲述了过去一个百年的历史。
This book tells the history of the past century.
那座百年历史的建筑现在是一个遗产地。
The century-old building is now a heritage site.
科技在过去一个百年里取得了巨大进步。
Technology has made great advances in the past century.
这个百年历史的食谱已经传了好几代人。
The century-old recipe has been passed down through generations.
公园里那棵百年历史的树是游客的热门景点。
The century-old tree in the park is a popular spot for tourists.
他们通过盛大的节日庆祝这个百年历史的传统。
They celebrated the century-old tradition with a grand festival.
博物馆里有一幅百年历史的画作，吸引了许多游客。
The museum houses a century-old painting that attracts many visitors.
一家百年汽车旅馆的历史。
The history of a century-old motel.
这些遗迹已有近百年历史.
The shipwrecks span nearly a century of history.
-
百年
century; hundred; a century; a hundred years; centenary; centennial