中英释义：
麦考夫告诉我你重写了你的记忆，但他可没说你把我彻底删掉了。
Mycroft told me you'd rewritten your memories, he didn't tell me you'd written me out completely.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
谢尔顿，你只有两个选择，出城之前要么换个大点的硬盘，要么删掉一些数据。
Sheldon, you have two choices. Either you let him put a bigger hard drive in the Tivo, or you delete stuff before we go out of town.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
法官大人，我们2年前就分手了，可以删掉“跟兔子有得拼”吗？
Ross. Your honor, rest assured relationship ended two years ago. And could you please strike Consummated like bunnies from the record?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我在地铁管区域线，我工作的一部分，就是看监控，没有异常就删掉。
I work on the Tube, on the District Line, and part of my job is to wipe the security footage after it's been cleared.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
你做了什么，删掉自己的照片吗？出去。好吧。你敢摔门试试。可恶。
What'd you do, delete your photo? Go. Fine. And don't you slam that door. Oh, man.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
除非我在高中时穿着比基尼洗车也算，但你叫我把这段从我简历上删掉了。
Unless you count the bikini car wash I did in high school. But you already made me take that off my resume.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
你的手机在哪? 这儿，没在录音。我要请你删掉我们之间所有的通话记录。
Where's your cell? Here. It's not recording. I need to ask you to delete all of our phone history.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
杰克西卡成功了。在还来得及之前，删掉杰克西卡放上你的真实信息，让大家喜欢你。
Now Jexica was a success. So delete Jexica and put up your real profile and let everybody like you before it's too late.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
当然可以。为什么这么问？因为是个女生。什么？名叫杰克西卡。什么？快删掉她，太迟了。
Of course. Why? There's this girl... What? Named Jexica. What? Delete her. Too late.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我知道你会清除我的密码，会删掉视网膜扫描记录，不过，你要是想玩儿过我，部长先生，那你得把两只眼睛都睁大点儿。
I know you erased my password, probably deleted my retinal scan, but if you want to stay ahead of me, Mr. Secretary. You need to keep both eyes open.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
-
删掉几个字
delete several words
编辑删掉了文章中无关的部分。
The editor cut out the extraneous parts of the article.
是否可以删掉一些多余的词组？
Can you cut out any redundant phrases?
删掉-去掉或拿走某物/某人。
Cut out – to get rid of, or take away, something/someone.
意为切下，删下，指删掉，剪下文章等。
He cut out an article from the newspaper.
为了简单明了我已经删掉了此处所有的 HTML 标记代码；
I've cut out all of the HTML markup code here for brevity; you can see it in the Invoice.
可惜，在对这段漫长的访谈进行剪辑的时候，这些对话都被删掉了，只剩下大约十分钟的内容，显然是因为超级杯将这个节目的时间缩减了。
They were all cut out when the long interview was edited, down to about ten minutes, apparently because the Super Bowl shortened the program.
哎呦，我把文件删掉了。
Whoops, I deleted the file.
这部电影感觉过长，很多场景都可以删掉。
The movie felt overlong, and many scenes could have been cut.
电影很有趣，但有很多无价值的东西可以删掉。
The movie was entertaining, but it had a lot of dross that could have been cut.
她不小心按了退格键，把整句话都删掉了。
She accidentally hit the backspace and erased her entire sentence.