中英释义：
外面的世界潮起潮落，只有我们的国度永在。
The fortunes of the world will rise and fall, but here in this kingdom, we will endure.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
有时我会起个大早，只为去看日出。
Some days I would get there extra early to watch the sunrise.
《怦然心动》《Flipped》
112号药起作用了。
The 112 works.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
我或许能从那个练起。
Maybe I can start with that.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
我记不起她的名字了。
I can't remember her name.
《沉睡魔咒》《Maleficent》
我真起鸡皮疙瘩了，看。
Okay, literal goose bumps. Look.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
还是你已经起了杀心了？
Or have you already scented blood?
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
从今天起我不想与你分开。
I never wish to be parted from you from this day on.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
现在起由我决定该去哪里。
I'll decide where it goes from here.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
起锅，倒油，将豆腐切条。
Wok on, oil in, and cut up the dofu into small slices.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
他从96年起就为朝鲜效力。
He's been working for North Korea since 1996.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
我们有钱请得起厨子。很棒。
Mr Collins, we are perfectly able to keep a cook. Excellent.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
哇，这我可有点承受不起啊。
Wow. That sounds hard to pull off.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
很漂亮，漂亮的人穿起它会更美。
It is lovely. A mere reflection of the beauty who wears it.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
艾哈迈德为什么会和你说起战争？
Why does Ahmad speak to you of war?
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
从那时起我就深刻地意识到这点。
And that is when I came to a profound realization.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
那时起电网系统并没什么大变化。
And since then, the grid's basic infrastructure hasn't really changed.
《透视美国》《America Revealed》
好吧！射线！起作用了！起作用了！菜鸟，你还好吗？嗯！
All right! The ray. It works! It works. Private! Are you okay? Yes.
《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》
那起火灾瓦解了一次全球军备合作，那起车祸引发了一场内战。
That fire bankrupted a global arms cooperation. That wreck triggered a civil war.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
你起晚了。
You're up late.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
-
起疑团
raise a doubt
-
起念头
conceive an idea
-
起垄器
tie ridger
-
起货单
landing permit
-
起作用
take effect
-
起网机
net hauler
-
起戒心
be suspicious of sb
-
起垄犁
ridger; ridging plough
-
起钉锤
claw hammer
-
起钉钳
nail nippers/puller
-
起歹心
brew malice
-
从青年起
from one's youth onwards
-
平旦即起
get up soon after daybreak
-
起了歪心
a wicked idea crops up
-
马铃薯起垄机
potato ridger
-
起先锋作用
play a vanguard role
-
起主导作用
play a leading role
-
搂起袖子
tuck up one's sleeves
-
抡起球棒
wield a baseball bat
-
用肩扛起
shoulder sth up
中小企业在经济发展中起着重要作用。
Small and medium-sized enterprises play a crucial role in economic development.
家族企业在当地经济中起着重要作用。
Family-owned enterprises play a crucial role in the local economy.
从明天起，汽油价格将每加仑上涨5便士。
The price of petrol will rise by 5p a gallon from tomorrow.
看着大海的潮起潮落。
To watch the waves rise and fall.
她感到心中冒起怒火.
She felt anger rise in her heart.
我看到我们的影子起起落落。
I saw our shadows rise and fall.
这种风俗起源于明代。
The custom took its rise from Ming dynasty.
因为他们的灾难，必忽然而起。
For their calamity shall rise suddenly;
起，他的王国是这像的肚腹和腰。
Would rise to power, and his empire is the belly.
太平天国起义起源于广西.
The TaiPing Rebellion took its rise in the province of Guangxi.