中英释义：
抱歉，我是不是妨碍你换房间了？
Oh, I'm sorry, am I getting in the way of all the room switching fun?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
如果她喜欢你，我的尴尬感觉不该妨碍你们。
If she is where you are, then my feeling weird about it shouldn't stand in the way.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你们不过是有两个动机，但我不会妨碍到任何一个。
You can only have two motives, Caroline, and I would interfere with either.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
姑娘 你再不下来我就报警了，你侵犯私人土地，妨碍施工。
Listen, girl. I'm this close to calling the police. You are trespassing and obstructing progress on a contracted job.
《怦然心动》《Flipped》
你还以为她会妨碍到我们打开香槟，我马上回来，我有大惊喜。
And you thought she was going to be in our way. So, okay, why don't you open the champagne, and I'll be right back. I've got a surprise for you.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
钱还你，你妨碍后面排队的人了，显然你不够钱结账，买不起这盒沙拉，真可悲。
Here. You're holding up the line. You obviously don't have enough money to pay for your salad. Sad.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
倘若是出于第一个动机，我夹在你们中间就会妨碍你们；倘若是出于第二个动机，那么我坐在这可以更好地欣赏你们。
If the first, I should get in your way. If the second, I can admire you much better from here.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
谢谢，不过还是算了，我从内布拉斯加来在那里，当我们对什么东西开枪的时候，要么是我们要吃它们，要么是让他们别妨碍我和男友办事。
Oh, no, thanks. I'm from Nebraska. When we shoot things, it's because we want to eat them or make them leave our boyfriends alone.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
-
妨碍某人
stand in sb's way
-
妨碍生产
hinder production
-
妨碍自由
hamper sb's freedom
-
诸多妨碍
too much disturbance
-
妨碍交通
interfere with traffic
-
妨碍司法
obstruct justice;obstruct justice
-
妨碍视线
obstruct the view
-
妨碍教学工作
hinder the teaching
-
妨碍和平进程
hinder the peace process
-
妨碍经济增长
hinder the economic growth
噪音妨碍了我集中注意力。
The noise hindered my concentration.
大雨妨碍了我们的旅行计划。
The heavy rain hindered our travel plans.
他的坏习惯妨碍了他的进步。
His bad habits hindered his progress.
交通堵塞妨碍了救护车的通行。
The traffic jam hindered the ambulance's passage.
学生过度依赖计算器会妨碍他们进行基本数学运算的能力。
Students' overreliance on calculators can hinder their ability to perform basic math.
过多的规章制度妨碍了公司的发展。
Too many regulations hindered the company's growth.
植物太多会妨碍空气流通。
Too many plants hinder aeration.
消沉的思想妨碍进步.
Downhearted thoughts hinder progress.
这将妨碍高水平、可持续的发展。
This will hinder high-level and sustainable development.
这将妨碍高水平、可持续的发展.
This will hinder high - level and sustainable development.