中英释义：
我知道你尺码，我帮你挑些上等货色当真？
I know your size, and I'll pick out some really good stuff for you. Really?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我才不要坐在那张爸爸椅子上等着一个小孩去花我的钱。
I'm not going to sit in one of these daddy chairs and wait for a kid to spend my money.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
我坐在马桶上等了又等，但徒劳无功。细节越多，我越难过。
No, I sat and I sat, but to no avail. Oh, the more details, the more sorry.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你这话什么意思？往北跑，去夜空会发光的地方，在小路上等我。
What are you talking about? Go to the north, where the sky glows at night. I'll find you on that path.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
你和我基本上是一类人，你是怎么追到佩妮这类的上等妞？就是做自己，真的。
I mean, you're a guy like me, so how'd you get a girl like Penny? Well, you know, just being myself, really.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
那个蛋糕可是上等货，听着，我经历千辛万苦才准时送到，可是他竟然一口都不尝。
It was a quality cake. Look, I worked very hard to get it there on time and he wouldn't even try it!
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
对不起，马丁内斯，如果你不想让我翻你的东西，你就不应把我丢在这颗荒星上等死。
I'm sorry, Martinez, if you didn't want me to go through your stuff, you shouldn't left me for dead on a desolate planet.
《火星救援》《The Martian》
做出极大牺牲的是那些在地球上等死的人，因为他那该死的自负，他将那些人判了死刑。
An incredible sacrifice is being made by the people on Earth who are gonna die, because in his fucking arrogance, he declared their case hopeless.
《星际穿越》《Interstellar》
-
上等兵
private, first class ［Chinese Army］; seaman, first class ［Chinese Navy］; airman, first class ［Chinese Air Forces］
-
上等货
first-class goods; quality goods
-
上等产品
choice product
-
上等水果
choice fruit;choice fruit
-
上等家具
quality furniture
-
上等漆器
choice works in lacquer
-
上等烟叶
choice tobacco
-
上等货色
first-class goods
-
上等人才
people of top-notch quality
-
上等牛肉
superior beef
-
拣选上等药材
select high-quality medicinal herbs
这瓶酒的品质是上等的。
The quality of this wine is first-class.
他买了一张上等的机票。
He bought a first-class ticket.
这所学校提供上等的教育。
This school offers a first-class education.
他们住在一家上等的酒店。
They stayed at a first-class hotel.
这家餐厅的服务真是上等。
The service at this restaurant is truly first-class.
上等的雨花石是一种玛瑙。
The first-class Yu-hua-shi is a kind of agate.
我们在沙发上选用的面料是上等的德国牛皮和泰国牛皮。
The outside material we chose coverd the sofa are the first-class Germany cowskin and Thailand cowskin .
她靠在杆上等公交车。
She leaned against the pole while waiting for the bus.
她坐在长椅上等公交车。
She sat on the bench and waited for the bus.
他靠在柱子上等公交车。
He leaned against the pillar while waiting for the bus.