中英释义：
再右转想避开，可是还是撞上了。
I tried to port round it, but she hit.
《泰坦尼克号》《Titanic》
无所谓了，避开活跃中的区域我们就安全。
It doesn't matter. As long as we steer clear of whichever sector is active, we'll be safe.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
逃过了监控？其中一位尤其神秘莫测，避开了全部的监控侦查。
Escape from surveillance? One of them has proven to be particularly elusive, avoiding cameras and detection.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
还用你说？那她是谁？她算某处特工，我们得避开。
Gee, you think? So who is she? She's an agent of sorts. And one we should avoid.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我整个星期都在借机接近她，她却千方百计地避开我。
All week I tried to approach her at school. She'd always find some way to duck me.
《怦然心动》《Flipped》
事实是，我们需要避开钱的这一方面，转而送礼物或者恩惠。
And the fact that we need to circumvent and hide money aspect into gifts and favors and so on.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
用精神食粮代替如何？别喝酒了，把衣服穿好，尝试避开那些会使你迷惘的人。
How about some food for thought instead? Don't drink. Keep your clothes on. Try avoiding those who might cause you to stray.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
不会，这样更好，外面过节的人太多了，能避开那些纷扰我很开心。
No, this is better. It gets crazy out there. I'm happy to avoid the fuss.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
在缤纷的新加坡植物园和新加坡国家胡姬园，能让人避开炎热的天气。
Escape the heat and enter a world of color at the Singapore Botanic Gardens and National Orchid Garden.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
这次不会。我已经找到了一条新的路，可以避开所有车辆。噢，我没想到那个。
Not this time. I've found a new way, that avoids all the traffic. Oh, I wasn't expecting that.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
要是我们绕卡冈图亚走更大的轨道，与Miller的星球平行，避开时间变化区，到这里。
What if we take a wider orbit around Gargantua, parallel with Miller's planet outside of this time shift, to here?
《星际穿越》《Interstellar》
要是这样，如果下一次你看到他，你会选择避开他，换言之，我们会改变印象因为我们得到新的信息。
If so, you might choose to avoid him the next time you see him. That said, we can change our impressions in light of new information.
《TED教育》《TED-Ed》
说到恶魔啊，现在我们需要一些玩具去毛毛虫小儿室而你们想避开那辆卡车，何不重新回到我们的家呢？
Speak of the devil. Now, we need toys in our Caterpillar Room and you need to avoid that truck. Why don't you come on back join our family again?
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
我们每一次去爷爷奶奶家的时候都会迟到的。这次不会的，我找到一条新线路，会避开所有的交通堵塞。
We're always late when we go to Granny and Grandpa's. Not this time. I've found a new way, that avoids all the traffic.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
当然了，我知道今天会有抗议者来，我本可以不来，也可以选择离开时避开他们，但我不打算那么做，因为外面那些学生，你们的同学，我也是他们的总统。
Now, of course, I knew that there would be protesters here today, and I could've chosen not to come, or I could choose to avoid them as I leave, but I'm not going to do that, because those students out there, your fellow classmates, I'm their president, too.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
-
避开话题
evade the topic under discussion
-
侥幸避开
avert narrowly
-
避开灾难
ward off a calamity
-
避开危机
avert a crisis
-
避开诱惑
shun temptation
-
避开麻烦
escape from trouble
-
避开敌人的埋伏
elude the enemy's ambush
-
避开众人的眼光
escape public gaze
人们必须待在室内以避开落石。
And people must stay inside to keep away from falling rocks.
他试图避开所有的麻烦。
He tries to keep away from all trouble.
我们应该避开危险的地方。
We should keep away from dangerous places.
我们应该避开那些有害的习惯。
We should keep away from harmful habits.
在流感季节，最好避开人群。
During flu season, it's best to keep away from crowds.
我丘斯特沿着避开警方的统计。
I chust move along to keep away from de police.
另外，玩家依然可以通过躲开游戏账号等形式来避开防沉迷系统。
Additional, the player still can keep away from through sheering the form such as game Zhang date prevent indulge system.
她总是避开那些让她不舒服的人。
She always keeps away from people who make her uncomfortable.
她避开水坑以保持鞋子干净。
She avoided the puddles to keep her shoes clean.
走在人行道上以避开交通。
Walk on the sidewalk to stay safe from traffic.