中英释义：
整个英联邦也充满了同等的喜悦。
Throughout the Commonwealth, there were equally joyful celebrations.
《英国女王2016圣诞演讲》《The Queens Christmas Message 2016》
我不想让你以为我的选择比家庭重要，这两件事对我而言同等重要。
I don't want you to think I'm choosing this over family. I can't choose between two halves of myself.
《美食总动员》《Ratatouille》
每一种诠释对于每一次测量给出的答案都一样，所以它们同等正确。
Since every interpretation gives exactly the same answer to every measurement, they are all equally correct.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
若有他法就不会苦苦哀求你，我需要个和我同等级数的造梦师。有个比你还厉害。
I would not be standing here if I knew any other way. I need an architect who's as good as I was. I've got somebody better.
《盗梦空间》《Inception》
这正是他们现在在做的，阻止你谈论这个禁止令，你和纽约时报拥有同等的言论自由。
That's exactly what they're doing here. Stopping you from speaking with this gag order. You have the same rights as The New York Times.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
目前有六亿多人口分布在六百五十个城市中。他们将促成与芝加哥同等规模的城市诞生，一年一座。
Over 600 million people now live in 656 cities. They are building the equivalent of the city the size of Chicago every year.
《鸟瞰中国》《China from Above》
-
同等赔偿
reparation by equivalence
-
同等学历
equivalent education
-
同等学力
same educational level
-
同等看待
treat equally
-
同等重要
be of equal importance
-
保持同等水平
keep level (with)
-
具有同等学力
have the same educational level
-
同等学力考试
equivalency test
-
同等学力考生
candidate for equivalency examination
-
研究生同等学力考试
graduate equivalency examination
在一个法治社会与和谐社会中，公共利益与私人利益在制度上应当得到同等的保护。
In the society of rule by law and harmony, private interest and public interest should be protected on an equal basis.
在法律面前，人人同等。
Everyone is equal before the law.
他通过了同等学力考试。
He passed the equal education exam.
这两个方案的效果同等。
The effects of these two plans are equal.
你需要证明你有同等学力。
You need to prove you have equal education.
他通过自学获得了同等学力。
He achieved equal education through self-study.
我们应该给每个人同等的机会。
We should give everyone equal opportunities.
他们提供了同等学力的培训课程。
They offered training courses for equal education.
她认为男女应该享有同等的权利。
She believes that men and women should have equal rights.
这个课程适合拥有同等学历的人。
This course is suitable for those with equivalent education.