中英释义：
这句话同样适合你。
Same can be said for you.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
或许你并没有都跟不适合你的女生一起
Okay. Maybe you're not always going after the wrong girl.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
莫妮卡，要我说，这小伙绝对适合你。
Monica, I'm telling you, this guy's perfect for you.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我刚想到，我们餐厅有个女生很适合你。
Okay, just remember. There's a girl at the restaurant that would be perfect for you.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
面试不顺利我也很替你难过。这工作真的很适合你呢。
I'm so sorry the interview didn't go well. Yeah, you would've been perfect for it.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
剧里有很多配角，相信一定有适合你的角色。
There are a lot of supporting roles in the show. I'm sure we could find something for you.
《歌舞青春》《High School Musical》
如果你喜欢做简单的事情，那或许我们的项目不适合你。
Well, if you like things easy, then my program isn't for you.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
去试试那款追逐蝴蝶，我一直觉得会很适合你。
You should try the scent called Papillons Extrême. I always did think it would smell great on you.
《遇见你之前》《Me before you》
披风很适合你，你长大了。是啊，我不能再吃熊猫大餐了。
It suits you. You've grown. Yeah, I gotta lay off the panda buffet.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
风格。这可提醒我了，你就穿这件，这颜色绝配，太适合你了。
Style. I'm glad you brought that up. Now, let's see. There. Isn't this a great color for you?
《欢乐好声音》《Sing》
我不知道你在做什么，但是你快进去找出一双可以适合你的脚的鞋子。
Look, I don't know what you're trying to do to me, but just get your butt in there and pick out any shoes that fit your feet, okay.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你知道，总有人适合你的衣服，比如这相册的模特，像我之前说的。
You know, someone who looks good in your clothes. Someone in this book, like I told you.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
如果你不喜欢他，20分钟后，拉我到一边说他不适合你，我们就接着找。
If you don't like him, just pull me aside after 20 minutes, and say he's not for you, and we'll keep looking.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
联合国秘书长喜欢红发。赤褐色很适合你。可惜啊，莎拉退休了。
Secretary general has a thing for redheads. Auburn does suit you. Pity. Sarah retired.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
目前我们的办事处还有一个职位适合你，不过你得先从管理文件做起，但要及早……
Now, there is a position in our clerking office. You will start in files, but in time...
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
嗯...等等，我真没意识到你已经70了。所以那个问题不适合你对吧？
Wait. Did not realize you were 70. That's, that question just doesn't work for you, does it?
《实习生》《The Intern》
你可能能节省更多的钱或者可以找到一个更加适合你家庭需要的比你现在已经购买的更好的方案。
You might be able to save more money or find a plan that fits your family's needs even better than the one you've got now.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
但下次你遇见喜欢的人时，试着感谢你的整个身体如何替你作媒，来决定这个美丽的陌生人适不适合你。
But the next time you see someone you like, try to appreciate how your entire body is playing matchmaker to decide if that beautiful stranger is right for you.
《TED教育》《TED-Ed》
我无法说出生活中哪条路最适合你，因为我不知道对于你相对于达成目标中避免辛苦，达成重大目标有多重要。
I can't tell you which path in life is best for you, because I don't know how important it is for you to achieve big goals relative to how important it is for you to avoid the pains required to get them.
《成功的原则》《Principles for Success》
第一步知道自己的目标追寻目标。你的天性决定了最适合你的方式，所以你要做的只是理解自己明白想在生活中达成什么。
Step one is to know your goals and run after them. What is best for you depends on your nature, so you need to really understand yourself and know what you want to achieve in life.
《成功的原则》《Principles for Success》
适合你朋友的香味可能不适合你。
A fragrance that suits your friend may not suit you.
我觉得它非常适合你。
I think it's perfect for you.
这些鞋子可能不适合你。
These shoes may not suit you.
决定哪种运动最适合你。
Decide what exercise is the most suitable for you.
是的，你找到了适合你才能的职业。
Yes, and you have found the career that suits your talents.
这是让你的衣服适合你自己独特风格的好方法。
It is a nice way to make your clothes suit your own special style.
你的新发型挺好，很适合你。
Your new haircut is not half bad; it suits you well.
你需要抉择一个适合你的课程。
You need to choose a course that suits you.
你可以选择适合你的工作类型。
You can choose the type of work that suits you.
我喜欢你的发型，非常适合你。
I love your hairstyle; it suits you perfectly.
-
适合
suit; fit; fit in; do; match; become; befit; agree with; be suitable for; be appropriate for; be fitting for; be right for; be proper for; be compatible with; be tailored to; suitable; meet; appropriate; fitting; proper; fitness; suitability; harmony; compatibility; appositeness; suitably; appropriately; fittingly; to; around; on point; in tune