我跟你说了,不要人陪我。还是加入你们吧,我从来都不喜欢独饮。
I told you no company. Thought I might join you anyway, as I never like to drink alone.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
今天女佣请假了。你在暴饮暴食吗?没有,哪啊。这不算什么啦。
It's the maid's day off. You binged? No! What? This is no big deal.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
你有我紧张吗?我紧张得暴饮暴食四天了。瞧我现在,只能穿我的发福裤了。
You're nervous? I've been stress eating for four days. Look at me. I'm wearing my fat pants.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
-
饮一口酒
take a pull of wine
它还禁止播放暴饮暴食的电视节目。
It also bans TV programs about overeating and overdrinking.
但是,饮血是否安全呢?
But is it safe to drink blood?
然后颤抖地看着他把酒饮尽…
And shook to see him drink it up …
食不过饱, 饮不过量.
Eat not to dullness; drink not to elevation.
我能否饮下一杯吵杂而没有茶?
Can I drink a cup of noise without tea?
你无法又卖掉母牛又饮牛奶…
You cannot sell the cow and drink the milk.
哦,我要一饮而悄然离开尘寰.
That I might drink, and leave the world unseen.
而蛇舌草饮也是清热祛毒的良方。
The drink is also a heat sheshecao Qudu recipe.
为什么饮完酒过后, 皮肤过敏?
Why drink is after wine passes, is the skin allergic?
这套饮具你要卖多少钱?
What are you asking for this set of drinkware?

中英释义: