中英释义：
习惯自己的味道很重要，这样才能保持自己的卫生。
And it's important that we've adapted to like our own odors, so that we can maintain proper hygiene.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
4500米保持，达美航空331。我们的双发都停车了，现在返回拉瓜迪亚机场。
Maintain 1-5000, Delta 3-3-1. We've lost thrust on both engines. We are turning back towards LaGuardia.
《萨利机长》《Sully》
我应该继续保持业余的姿态，将来才能在奥运会上当服务生。
Oh. I see. And I've sort of been maintaining my amateur status so that I can waitress in the Olympics.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
所以保持开放的心态。
So keep an open mind.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
保持这种气势！快滚过来！
Not with that attitude. Now, haul ass!
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我希望天气为你的捕猎保持晴朗。
I hope the weather stays fine for your sport.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
现在是大清早所以牛先生尽可能的保持安静。但是牛先生不擅长保持安静。
It is early morning, so Mr. Bull tries to be as quiet as he can. But Mr. Bull is not very good at being quiet.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
现在是大清早所以牛先生尽可能的保持安静。但是牛先生不擅长保持安静。
It is early morning, so Mr. Bull tries to be as quiet as he can. But Mr. Bull is not very good at being quiet.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
保持尊严，妹子！
Hold on to your dignity, woman.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
我想要保持状态。
I like to stay in shape.
《这个杀手不太冷》《Léon》
想要打好篮球你们要努力练习还要保持体型。你体型保持的好吗，教练爸爸？当然，我的体型相当不错。
To play basketball, you need to train hard and keep fit. Are you fit, Daddy Coach? Yes, I'm super fit.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
听着 我努力保持友好。你在学我!
Listen, I tried to be nice. You're mimicking me.
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
我们应当保持警戒，做好战斗准备。
We must not be deceived. Prepare to destroy them.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
那我该保持沉默吗? 如果能的话。
So, I should stop talking? If you can.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
他必须保持手掌打开避免任何接触。
It is critical that he keeps his hand open and touches nothing.
《采访》《The Interview》
你们就靠它与我和指挥中心保持联系。
It's how you stay in contact with me and the command center.
《采访》《The Interview》
风真大。我们来玩个游戏保持温暖吧。
It's quite windy. Let's play a game to keep warm.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
你总是知道怎么保持新鲜感。乔治娜。
You always did know how to leave them wanting more. Oh, my god, Georgina.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我们该走了。答应我你们会保持连络。
Well, I guess we should be going now. Promise me you'll keep in touch.
《怪兽大学》《Monsters University》
科学家应该保持客观，不应被感情左右。
A scientist stays objective. We can't be ruled by emotion.
《阿凡达》《Avatar》
-
保持系
maintenance line
-
保持对话
maintain a dialogue (with sb)
-
保持原貌
keep sth as it is
-
保持性能
preserve the quality
-
保持自重
keep one's self-respect
-
保持名节
retain one's reputation and integrity
-
保持平静
keep one's composure; maintain calm
-
保持威信
keep up one's prestige
-
保持影响
retain influence (over)
-
保持信念
retain one's faith
-
保持湿度
maintain humidity
-
水土保持
conservation of water and soil; water and soil conservation
-
保持电路
retaining/holding circuit
-
保持接触
maintain contact
-
保持气节
maintain one's (moral) integrity
-
保持中立
maintain neutrality
-
保持警惕
maintain vigilance; keep being watchful
-
保持常态
keep the normal state
-
保持克制
exercise self-control
-
保持形体
keep one's figure
她将保持她的位置。
She will maintain her position.
社交媒体工具让我们看到朋友在做什么，并保持友谊。
Social media tools let us see what our friends are up to and maintain friendships.
耳石帮助我们保持平衡。
Otolith helps us maintain balance.
我们需要保持积极的精神。
We need to maintain a positive spirit.
我们需要保持房间的次序。
We need to maintain the order of the room.
我们通过电子邮件保持通讯。
We maintain correspondence through email.
他每天锻炼来保持形体。
He exercises every day to maintain his body.
我们需要努力保持友谊。
We need to work hard to maintain friendship.
我们需要保持教室的秩序。
We need to maintain order in the classroom.
我们需要在团队中保持合一。
We need to maintain unity within the team.