把你从方程中移除，计算结果就只有失败。

Remove you from the equation, and the math just fails.

《萨利机长》《Sully》

Amelia，在我离开之前，你父亲就已经解出这个方程了。

Amelia, your father solved his equation before I even left.

《星际穿越》《Interstellar》

我们一直以来试图解出这个方程的前提条件是时间不变。

For years we've been trying to solve the equation without changing the underlying assumption about time.

《星际穿越》《Interstellar》

我就说嘛，莱沃帕里微分方程扫描仪满足了实际需求，咱要火了。

I'm telling you, the Lenwoloppali Differential Equation Scanner meets a real need. We've got a hit.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

这是不可能的，每当我看到一个错误的方程，我总能找到问题所在。

It couldn't have. Whenever I see an equation and it doesn't add up, I know where the problem lies.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

首先，在同一方程中，不能使用相对和非相对向量。跟你说过了。

Well, first of all, you can't use relativistic and non-realtivistic vectors in the same equation. Told ya.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

问题就出在人身上，每一次都是如此。你指的就是这个方程中唯一存在的人，蒂姆？

It's with humans. It's always with humans. And is the only human in this equation Tim?

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

由左上角这个方程可知，要想进季后赛，我们至少得赢99场。

Using this equation in the upper left, I'm projecting that we need to win at least 99 games in order to make it to the postseason.

《点球成金》《Moneyball》

那他为什么不用呢？因为这个方程不能调和相对论和量子力学，你还需要更多。

Then why wouldn't he use it? The equation couldn't reconcile relativity with quantum mechanics. You need more.

《星际穿越》《Interstellar》

我有个好主意，我们总会被迫停下工作去解某些微分方程式吧，比如你做傅里叶分析的时候或是用到薛定谔方程的时候？

I had a great idea. You know how we're always having to stop and solve differential equations, like when you're doing Fourier analysis, or using the Schr dinger equation?

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

一百多年前，爱因斯坦提出了广义相对论，帮助我们以方程的形式来理解宇宙的组成和其形状之间的关系。

Over 100 years ago, Einstein developed the Theory of General Relativity, formed of equations that help us understand the relationship between what a universe is made of and its shape.

《TED教育》《TED-Ed》

你还记得我跟你说过有关广义相对论与流体力学方程中的相似处表示了在有巨量水源的地方很可能能找到盎鲁射线的相似物。

So, listen, do you remember when I said the similarities of the equations of general relativity and hydrodynamics suggest you could find the equivalent of Unruh radiation in a large body of water?

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

质能方程，我看透宇宙奥秘了。

E=mc2. I understand the universe.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

没那么简单，史麦科。质能方程 ，你说这干嘛？

It's not that easy, smackle. E=mc2. What did you do that for?

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

假设我的生命用一个建立在四维直角坐标系中的方程来表示的话，这个座位从我坐上那一刻开始，就成为了 (0,0,0,0)。

If my life were expressed as a function on a four-dimensional cartesian coordinate system, that spot at the moment I first sat on it would be zero-zero-zero-zero.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

不知道，大概2-3天，这无关紧要，我不需要睡眠，我想要答案，我要找出在这个充满不平衡方程的沼泽中是什么阻碍了真理的蛤蟆。

I don't know, two, three days. Not important. I don't need sleep. I need answers. I need to determine where in this swamp of unbalanced formulas squatter the toad of truth.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》