Referring to a line from Jurassic Park, he adds: "People are too busy thinking about what they can do to think about whether they should do it."

他引用一句电影《侏罗纪公园》里的台词，补充道：“人们总是忙于思考他们能做什么，而没有考虑他们是否应该去做。”

The headlines conjured up futuristic images of armies of clones, or human beings reconstructed from a few cells—a sort of Jurassic Park for humans.

新闻头条让人联想到未来的克隆人军队，或者用几个细胞再造出人类——类似于人类的侏罗纪公园。

The Agilisaurus is from the middle Jurassic of China.

灵龙来自中国侏罗纪中期。

A scene from the Jurassic age?

这是侏罗纪时代的场景？

Jurassic Park came out on my 10th birthday.

《侏罗纪公园》上映那天是我10岁生日。

Then, a few years later, Jurassic Park 2 came out.

几年之后，《侏罗纪公园2》问世了。

See "Dino-era Mammal the 'Jurassic Mother' of Us All?"

另见“恐龙纪哺乳动物——我们的‘侏罗纪祖先’？”

Image courtesy Jurassic Coast Team, Dorset County council.

感谢多塞郡议会下属的侏罗纪海岸联队为我们提供了这幅图片。

Jurassic bark: a non-too smiley dog dresses as a stegosaurus.

侏罗纪的吠叫：一只看起来还蛮严肃的狗狗打扮成剑龙。

LONG BEACH, California - You know the scene in Jurassic Park.

加州长滩。记得侏罗纪公园里的场景么？

As you can tell from this' Jurassic Park 'shot, so does Steven Spielberg.

若你能认出这是《侏罗纪公园》的镜头，斯蒂芬·斯皮尔伯格也可以。

This was the closest humanity had come to the discovery imagined in Jurassic Park.

在《侏罗纪公园》的幻想世界中，这是一个与之最为接近的人类发现。

And on your left, you have Tyrannosaurus Rex, a carnivore from the Jurassic period.

在您的左边，您看到的是暴龙，一种来自侏罗纪的肉食动物。

"We called it Jurassic Amber Ale or T-Rex Lager or something, and it was pretty good," Cano says.

“我们把它称作侏罗纪琥珀麦芽酒，或是食肉恐龙啤酒，等等诸如此类的名字，而且它确实相当不错”，卡诺表示。

It's giving us an overview of the high Arctic during part of the Jurassic period for the very first time.

这差不多是相当于我们第一次对侏罗纪部分时期的高纬度北极地区有了大致了解。

"This is my Jurassic Park," he said at a meeting of the American Geophysical Union meeting in San Francisco.

“这就是我的‘侏罗纪公园’。”马施在旧金山召开的美国地球物理学协会会议上发言说。

Human may define a geological period in the way dinosaurs — and their vanishing act — helped mark the Jurassic.

恐龙以及恐龙的消失是侏罗纪的标志，人类或许也会像它们那样定义一个地质时期。

Gingkos have no close living relatives, and their ancestry can be traced all the way back to the Jurassic period.

银杏有没有活着的近亲，它们的祖先可以一直追溯到侏罗纪时期。

Svante Paabo, of the Max Planck Institute in Leipzig, was the inspiration for Michael Crichton’s novel “Jurassic Park”.

来自莱比锡马普协会的Svante Paabo受到Michael Crichton的小说《侏罗纪公园》的启发。

Goldblum also got ring on the finger of Jurassic Park co-star Laura Dern, but the engagement only lasted a couple of years.

戈德布卢姆还同《侏罗纪公园》中与之演对手戏的劳拉·德恩结婚，但这段姻缘也只持续了数年就终告失败。

His team has detailed the discovery of a similar species, Xiaotingia, which dates back 155 million years to the Jurassic Period.

他的团队已经把对一个相似的物种“郑氏晓廷鸟”的发现作了细节化处理。“郑氏晓廷鸟”的出现要追溯到1亿5500千万年前的侏罗纪时期。

A more recent piece of science fiction than Shelley's, Michael Crichton's "Jurassic Park", conceived of the resurrection of dinosaurs.

比玛丽·雪莱晚些的科幻小说，迈克尔·克莱顿的《侏罗纪公园》，设想了恐龙的复活。

So, this discovery pushes the existence of the Nephila back to the Jurassic Period, making them the longest ranging spider genus known.

所以，这项研究将络新妇的出现年代提前到了侏罗纪，使得其成为了蜘蛛中已知的生存年代跨度最大的一属。

In an extraordinary Jurassic Park - style experiment, DNA from a frozen specimen of the extinct giant was used to reproduce their blood.

在一项非同寻常的“侏罗纪公园”(Jurassic park)式的实验中，已灭绝的巨型猛犸象的一个冰冻标本的DNA被用于再造它们的血液。

Half the public also say that if there were a theme park like Jurassic park, they would not go to visit while 40% say that they would.

有一半公众还这么说，要是真有一个“侏罗纪公园”这样的主题公园在，他们不会去，而有40%的人说他们会去参观的。

Some visitors may wonder how the creatures could ever eat enough to sustain their size, but the Explainer's mind is in the Jurassic gutter.

这些庞然大物要吃多少东西才能维持它们巨大身体的需要？ 就在一些来参观的游客可能会对此感到好奇时，那些研究恐龙的专家的思绪早已飞回了侏罗纪时代。

A real-life Jurassic Park for extinct creatures has moved a step closer after scientists extracted DNA from the fossilised eggshells of birds

科学家们成功地从灭绝鸟类的蛋壳化石中提取DNA，从而为我们揭示了更为真实的 侏罗纪公园 。

Look at Jurassic Park - great book by Michael Crichton, great movie by Steven Spielberg - but beneath the surface they have very little in common.

看看《侏罗纪公园》——迈克尔·克莱顿的原著十分精彩，斯皮尔伯格的电影也很出色——但事实上这两者基本没有什么共同点。

When we go back into the late Jurassic, 150-160 million years ago, all the primitive members of these different species are all very similar.

当我们投入回去1亿6000万年前到1亿5000万年前的侏罗纪末期时，会发现这些不同物种的所有原始成员都长得非常相似。