The pursuit of a fulfilling career involves personal sacrifice.

追求令人满意的事业需要个人的牺牲。

For many parents, personal sacrifice is involved.

许多父母都为此做出了个人牺牲。

We achieved our success at great personal sacrifice.

我们作出了巨大的个人牺牲才取得成功。

The personal sacrifice involved in creating pieces is almost inconceivable.

创作过程中付出的心血令人难以想像。

But after making such a personal sacrifice, would you ever be a Good Samaritan again?

但是在你做出了这样的个人牺牲之后，你还会助人为乐吗？

In total, 53% of respondents said they had made some form of personal sacrifice in order to help keep their employer afloat.

总共53%的受访者表示，他们已经做出了一些形式的个人牺牲，以帮助保持他们的雇主能生存下来。

And, the not so hidden expense and personal sacrifice needed to manage a large staff 8, 000 miles away have worn down the CEO.

而管理8,000英里以外的一大批员工所需要的那些不可小视的费用和个人牺牲使CEO身心俱疲。

Many Olympic movies have been made, trying to capture those universal themes of excellence, commitment, and personal sacrifice.

许多奥运题材电影都力求捕捉诸如卓越表现、奉献以及个人牺牲等共同的主题。

It is those Africans who are stepping up - often at great personal sacrifice and even risk, to bring peace, good governance and sound policies to their countries that are the reason for hope.

是这些非洲人在加大步伐-常常冒着巨大的个人牺牲甚至风险，为他们的国家带来和平、良政和正确的政策，成为希望的理由。

I made a conscious choice to sacrifice some advancement in order to spend more time with my family and in personal pursuits and activities.

而我做了一个慎重的决定：牺牲掉一些晋升机会以便我可以有更多的时间陪我的家人和进行个人兴趣活动。

Their taking her home, and affording her their personal protection and countenance, is such a sacrifice to her advantage as years of gratitude cannot enough acknowledge.

他们把丽迪雅接回家去，亲自保护她，给她争面子，这牺牲了他们自己多少利益，真是一辈子也感恩不尽。

But new grads in entry-level career jobs should resist early urges to sacrifice personal time in exchange for a faster climb to the top, warns career consultant Alexandra Levit.

但是职业顾问Alexandra Levit警告说：处于行业入门阶段工作中的新毕业大学生应该克制为了迅速地攀升而牺牲个人时间的冲动。

Pure altruism, we think, requires a person to sacrifice for another without consideration of personal gain.

我们认为，纯粹的利他主义要求一个人不计个人得失为另一个人作出牺牲。

If you sacrifice too much of your personal life at the start, you risk having a stressful, unbalanced life that's permanent.

如果在工作一开始就牺牲了太多的个人时间，那你将有可能长期处于压力大、不平衡的状态中。

A vow of celibacy and the relinquishment of all personal assets hardly seemed a sacrifice.

宣誓要独身和放弃个人的全部财产几乎算不上什么牺牲。

Pulling away is considered rude and "cold", so be prepared to sacrifice your own personal space for the sake of social courtesy.

说话时离得远被认为是无礼礼“冷漠”，所以，为了在社交时做到有礼貌要准备好牺牲自己的个人空间。

We sacrifice our personal lives to our work.

我们为工作牺牲了私人生活。

Harvard lecturer Olivia Fox Cabane notes that the strong perception that powerful women are intimidating to men and will need to sacrifice their personal lives may stop women from going after power.

哈佛大学讲师奥利维亚·福克斯指出，“成功女性会令男性望而却步，而且要牺牲个人生活”的普遍观念，可能会使得女性停止追求事业上的成功。

He is always ready to sacrifice his personal interest to public good.

他随时准备为大家的利益而牺牲自身利益。

We even sacrifice our personal benefits or interests to satisfy the benefits of the group.

我们甚至牺牲个人利益或利益，以满足本集团的利益。

They are less willing to sacrifice personal happiness and private ambitions for the sake of the family and children.

他们不愿为家庭和孩子牺牲个人的幸福和个人的抱负。

Or is it that she is willing to sacrifice her family's well-being for the good of the country and personal ambition?

难道她愿意为国家福祉和个人抱负而牺牲家庭幸福吗？

This could mean that they have to sacrifice their personal growth.

这可能意味着他们会牺牲掉个人成长的机会。

I comfort and thank those women making sacrifice for their family, such as losing personal freedom, doing heavy homework and assisting husband and teaching children.

对妇女们牺牲个人自由，在家相夫教子，又要负担繁重的各类家务，我都对她们表示慰问、感谢之意。