It was a policy welcomed by world leaders from the US president downwards.

这一政策受到了美国总统乃至全世界领导人的欢迎。

The archbishop has sounded a warning to world leaders on third world debt.

大主教已经发出警告提醒世界领导人注意第三世界的债务。

Officials are laying the groundwork for a summit conference of world leaders.

官员们正在为世界首脑峰会做准备工作。

Around 80 world leaders watched the show.

大约有80位世界领导人观看了此次盛会。

She has spoken at the United Nations, met world leaders, and written a book, I Am Malala.

她在联合国发表过演讲，会见过世界各国领导人，还写过一本书——《我是马拉拉》。

UK universities are world leaders when it comes to advancing and promoting gender equality.

英国大学在推动和促进性别平等方面处于世界领先地位。

Believe it or not, that's exactly what world leaders did at a lunch held by the United Nations in 2015.

信不信由你，这正是2015年世界各国领导人在联合国举行的午餐会上所做的。

He said the report was aimed at world leaders, who will meet in Copenhagen in December to negotiate a new international climate treaty.

他说，这份报告是针对世界各国领导人的。他们将于12月在哥本哈根开会，进行新一轮的国际气候变化公约谈判。

Martin Parry, author of the report, says it's time for concerted action by world leaders.

这份报道的作者马丁•帕里说是各国领导人采取一致行动的时候了。

World leaders are expected to sign a treaty pledging to increase environmental protection.

人们期望世界领导人们能签署一份承诺加强环境保护的条约。

For world leaders who visit China, it has become a must-see.

对于访问中国的世界领导人来说，紫禁城已成为必去之地。

"Unlike world leaders," say the summit's organizers, "young people are refusing to let it drop off the plan."

“与世界领导人不同，”峰会组织者说，“年轻人拒绝把它从计划中撤下。”

During the meal, the world leaders enjoyed dishes like salads and burgers made with thrown away vegetables and fruits.

在晚宴上，各国领导人享用了沙拉以及用扔掉的蔬菜和水果做成的汉堡。

Recently, the UK National Stem Cell Network warned the UK could lose its place among the world leaders in stem cell research unless adequate funding and legislation could be assured.

最近，英国国家干细胞网络部门警告说，如果没有足够的资金和立法保障，英国可能会失去在世界干细胞研究领域的领导地位。

But world leaders are split.

但是各国领导在这一问题上立场不一。

World leaders took it to heart and acted.

世界领导铭记这一点，并采取了行动。

Mr McCain can also point to a fair few other aged world leaders.

麦凯恩 还可以指出有好几位世界级的领导人岁数也很大。

With a testing year ahead, world leaders must step up to the plate.

考验之年当前，世界领导人们必须行动起来。

So I'm very grateful to the other world leaders who are here today.

因此，我对今天与会的其他国家的领导人深表感谢。

For world leaders, the global food crisis presents a new health challenge.

对世界领导人来说，全球粮食危机是对卫生提出的新挑战。

Do you think world leaders are putting enough effort into combatting global warming?

你认为各国领导人有尽全力对抗全球变暖吗？

This is yet another example of the growing engagement of world leaders in health issues.

这也是世界领导人现在越来越多参与卫生事务的另一例证。

The guest list reads more like a “Trivial Pursuit” question than a roll call of world leaders.

与会名单读起来更像是一个“追根究底”的问题，而不是世界领导人名单。

Just a few days ago, in this solemn hall, world leaders adopted the Declaration of the Summit.

几天前，在这个庄严的大厅里，各国领导人通过了首脑会议宣言。

He says he will work with world leaders to reach a legally binding treaty in the coming months.

他说，他将会与世界领导人一起，努力争取在未来的几个月达成有法律约束力的协议。

Oil-craving world leaders are searching the Sahara for signs of oil riches deep in the earth.

急着寻找石油的集团首脑正在撒哈拉中寻找地底深处有否石油的迹象。