I wonder if it's a giant ice cream sandwich.

不知道会不会是一个巨大的冰淇淋三明治。

ALI: May I have an ice cream sandwich, please?

我可不可以吃一个冰淇淋三明治?。

Ali: and don't tell him I had an ice cream sandwich.

阿里：也别告诉他我吃了一个冰激淋三明治。

R. NIKZAD: you may have your ice cream sandwich after lunch.

吃完午餐以后你才可以吃冰淇淋三明。

Ali:May I have an ice cream sandwich, please? Here's thirty-five cents.

我可以买个冰激淋三明治吗？给你三角五分钱。

Ice Cream Sandwich adds a range of new features and a redesigned interface.

“冰淇淋三明治”，增加了一系列新功能，并重新设计了界面。

The Android team then launched Ice Cream Sandwich, with a focus on improved sharing via Google +.

紧接着安卓团队便发布了“冰淇淋三明治”(安卓系统的版本名称——译者注)，专注于改善借助Google +的分享功能。

Ice Cream Sandwich also includes enhancements in almost every native app within Android itself.

冰激凌三明治也增强了几乎所有安卓自带的软件。

If you've been curious about Android, the release of Ice Cream Sandwich will mark a good time to jump in.

如果你对安卓系统感兴趣，“冰激淋三明治”的发布是你加入安卓阵营一个很好的时机。

There are other goodies that fall under the category of ice cream sandwich, namely cookie ice cream sandwiches.

在饼冰淇淋三明治为首的冰淇淋三明治下，还有很多其他的好吃的。

Ali: Look! An ice cream man! May I have an ice cream sandwich, please, please? I love ice cream sandwiches.

阿里：看！冰淇淋小贩！我可以吃冰淇淋三明治吗？求你了！我最喜欢吃冰淇淋三明治。

Ice Cream Sandwich is designed to be a blend of the Android phone and tablet operating systems that irons out many geeky wrinkles.

安卓系统一直都以各种甜点来命名，“冰激淋三明治”是一款专用于安卓手机和平板电脑的操作系统，改进了以往的许多缺陷。

As we said, there are three main pieces of the phone, which together create an effect not wildly dissimilar to that of an ice cream sandwich.

如前所述，手机有三部分，共同组成类似于冰淇淋三明治的感觉。

In Ice Cream Sandwich, app folders can be created by dragging app icons on top of one another. These icons seem to stack up in a messy pile;

“冰激淋三明治”系统可以通过拖动应用程序图标放到另一个图标上来创建文件夹，但里面的图标会一个个叠起来。

To best satisfy our readers this time around, we posted the question on Facebook and Twitter: "What is your favorite store-bought ice cream sandwich?"

为了最好地使读者满意，我们把在Facebook和Twitter上的问题贴到这里来：“你最喜欢买店里的哪一种冰淇淋三明治？”

Blind Tasting Notes: "Cookie tastes kind of strange"; "Artificial tasting"; "Has a weird tang to it"; "Reminds me of the ice cream sandwich I grew up with"; "Soft chocolate-y crust"

试吃心得：“有点怪”，“味道不纯正”，“含有一种很奇怪的味道”，“让我想起了我从小到大都吃的冰淇淋三明治”。

Carla: We're focusing on slice of life, showing how you can beat the summer heat by biting into a cool ice-cream sandwich.

Carla：我们将把焦点放在日常生活方面，告诉你只要吃一个冰淇淋三明治，就能消除夏日炎热。

We're focusing on slice of life, showing how you can beat the summer heat by biting into a cool ice-cream sandwich.

我们将把焦点放在日常生活方面，告诉你只要吃一个冰淇淋三明治，就能消除夏日炎热。

I'd like a sandwich and an ice cream.

我想要一个三明治和一个冰淇淋。

Betty: How about a hot dog? Or some ice cream? A sandwich?

贝蒂：热狗怎么样？或来点冰淇淋？三明治？