Don't let me catch sight of you.

别让我再看到你了。

We may even catch sight of a polar bear on the ice.

我们甚至可能突然看到一只北极熊在冰面上。

If you ever catch sight of Ted anywhere, call the police.

你要是在任何地方看到得泰德，就去报警。

He wanted to see if he could catch sight of the rival submarine.

他想看看能否扫到敌方潜水艇一眼。

And I also catch sight of the grizzled feathers on its underside.

我看见了它两胁间斑白的羽毛。

You may catch sight of those unseen, and remember those forgotten.

看不见的，看见了；遗忘的，记住了。

I happened to catch sight of John as he was going past our office.

约翰经过我们办公室的时候我碰巧看见他。

Standing at the top of the hill you can catch sight of the whole city.

站在山顶，我们能够看见全城的景色。

Keep an eye out for the beautiful, observe the unusual, and catch sight of the surprising.

留心周围不经意的美丽，观察那些不同寻常的事物，捕捉那令人惊艳的一瞥。

Apparently, if they catch sight of their reflection gawping back at them, they try to fight it.

一个明显的发现就是，如果它们借助鱼缸的反射看到了自己的身影，它们会试图和另一个虚拟的自己打架。

As we are strolling down the path in the Schlossgarten, I catch sight of the first ice in Germany!

在宫殿花园溜达的当儿，我第一次在德国看到了自然形成的冰！

There is gain and lossin your life, so you may catch sight of those unseen, and remember those forgotten.

生命中，不断地有得到和失落。 于是，看不见的，看见了； 遗忘的，记住了。

There is gain and loss in your life, so you may catch sight of those unseen, and remember those forgotten.

性命中，接续地有获得和丢失。 因而，看不见的，瞥见了； 忘记的，记着了。

There is gain and loss in your life, so you may catch sight of those unseen, and remember those forgotten.

生命中，不断地有得到和失落。 于是，看不见的，看见了； 遗忘的，记住了。

There is gain and loss in your life, so you may catch sight of those unseen, and remember those forgotten.

生命中，不断地有得到和失落。 于是，看不见的，看见了；

There is gain and loss in your life, so you may catch sight of those unseen, and remember those forgetten.

生命中，不断地有得到和失去。于是看不见的，你该去看见它；

There is gain and loss in your life, so you may catch sight of those unseen, and remember those forgotten.

记住的，遗忘了。生命中，不断地有得到和失落。

There is gain and loss in your life, so you may catch sight of those unseen, and re-member those forgotten.

生命中，不断地有得到和失去。于是，看不见的，看见了；遗忘的，记住了。

There is gain and loss in your life, so you may catch sight of those unseen, and remembered those forgotten.

生命中，不断的有得到和失落。于是，看不见的看见了；遗忘的，记住了。

So you may catch sight of those unseen, and remember those forgotten Nevertheless, doesn't the unseen exist for sure?

于是看不见的，看见了。遗忘的，记住了。然而，看不见的是不是等于不存在？

Everyone will smile with corners of his mouth upward when they catch sight of her smile, which is the carrier of love.

看着她的笑，谁都会忍不住嘴角上扬，这，是一种爱的传递！

So often we lose sight of our goals, particularly when we catch sight of a slab of cheesecake that reminds us how "deprived" we've been.

我们经常忘记我们的目标，尤其是当我们看到一块奶酪蛋糕的时候，它提醒我们一直在被“剥削”。

Though we didn't catch sight of the children, I believe, under the instruction of their father, the children must be very sensible.

虽然没看到孩子，但我相信在这位父亲的教导下，孩子一定也是很懂事的。

Earlier that day, when they crossed the Rocky Mountains, they managed to catch sight of some mountain goats and even a grizzly bear and an eagle.

那天早些时候，当她们穿过洛基山的时候，她们设法看到了一些山羊，甚至还有灰熊和鹰。

Because of the mountains of both sides of River Road, I could catch sight of nothing. And beyond the horizon filled with a layer of pale blue mist.

川道两边的大山挡住了视线，更远的天边弥漫着一层淡蓝色的雾霭。

While you can sometimes catch sight of them in the northern United States, the farther north you go the more vivid they glow, the north Pole being best.

虽然有时你能在美国在北部看到它们，但越往北走，其光芒越灿烂，尤以北极最佳。

But we were able to catch sight of some hammocks hanging from branches, rocked by the wind, and I saw, nestling in them, the girls who had led us to that place.

但是我们仍然能够看到树枝间悬挂着的吊床，被风轻轻摇摆着，我还看到那些曾经带我去过废料场的女孩们正蜷缩在吊床里。