The sell-off is aimed at repositioning the company as a publisher of business information.

出售公司部分业务旨在将公司重新定位为主要出版商业信息的出版商。

Her repositioning started with her Senate run in 2000.

她的重新定位开始与2000年参议院竞选。

Positioning and repositioning the business to make money.

对公司进行定位(重新定位)以使其盈利。

Years ago, we called the latter strategy "repositioning the competition."

几年前，我们把后者的战略称作“定位竞争”。

Some repositioning cruises sail to and from Asia, Africa, and the Middle East.

一些定位游船开航和来自亚洲，非洲和中东地区。

Repositioning is the simple act of clicking on an object and dragging it to a new location.

调整位置是一种简单的行为，只需单击对象，然后将它拖动到新的位置。

The gridline indicator turns orange and the mouse pointer changes to indicate repositioning.

格线指示区会变为橙色，而滑鼠指标也会改变为指示重新调整位置。

To sum up, the US and China may both be repositioning and trying out new policies with Burma.

概括地说，美国和中国都可能被重新定位，并尝试与缅甸的新政策。

Old age brought a mild repositioning, but no repentance, and no yielding on the subject of race.

随着年纪的增大，他在立场上变得很温和但是从来没有反悔，在种族问题上也从来没有让步。

Cut-and-paste tools include all lassos, marquees, clones, drags, and other repositioning tools.

剪切和粘贴工具包括所有的套索，如选取框、克隆、拖动及其他重定位工具。

Still, there is no doubt that he has engaged in a bit of vigorous repositioning in the past few weeks.

然而，在过去的几周内他的立场变化得无疑有些剧烈。

The sell-off is aimed at repositioning the company as a publisher principally of business information.

出售公司部分业务的目的是将公司重新定位为以商业信息类出版物为主的出版商。

The repositioning function demands the click-and-drag action, making it unavailable for other purposes.

调整位置这一功能需要使用单击拖动操作， 结果是这个操作不能再用于其他目的。

This leads to the revision of the TOGAF ADM and repositioning the architecture development phases accordingly.

这就产生了我对TOGAF ADM的修改并对相应的架构开发阶段的重新定位。

Repositioning the head in this "random" manner added to the total time required to complete a transaction.

用这种 “随机” 方式重定位磁头增加了完成事务所需的总时间。

Valve repositioning allows fluid passage and sliding of the piston joins the first and second components.

重新定位阀 件允许流体通过，滑动柱塞使第一和第二组分会合。

As part of the repositioning measures the sales and marketing team for Germany and Austria were also changed.

同时采取的措施是更换了德国和奥地利的销售和市场团队。

If there is a problem with all this repositioning, it is that it is not going far enough for most American moderates.

如果说他这些重新定位有何问题的话，对美国大多数温和派来说这一问题在于他所作的转变还不够。

Its leading program, the ReBrand 100? Global Awards, is the highest recognition for excellence in brand repositioning.

其领先的计划，更名100全球奖项，是最高的表彰优秀的品牌定位。

So the Pentagon announcement that it's repositioning its forces seems partly designed to send a message to Colonel Gaddafi.

因此，五角大楼宣布重新部署兵力似乎旨在向卡扎菲传递信息。

This provides opportunities for manufacturers to easily take advantage of proven means of repositioning brands and raising sales.

这为制造商提供了机会，很容易地利用行之有效的手段，重新定位的品牌优势和提高销售。

Sitting ergonomically, adjusting your keyboard, and repositioning your computer screen are all positive changes to your workspace.

按照人体工程学的方式就坐，调整键盘的位置以及重新摆放电脑对办公坏境都是积极正面的改变。

Since the relaunch, the client has seen an upward trend in weekly scan sales, which has made the repositioning project a real success!

自重新启动以来，客户已在每周扫描销售呈上升趋势，这使得一个真正成功的重新定位项目的！

Assess the risk potential of each wire harness design, including any possible repositioning where harnesses are not positively attached.

评估各线束设计的潜在风险，包括在线束连接不稳时可能需要的重新布置。

After acceding to WTO, China is faced with a series of transforming mould and repositioning problems on system selection and the policy arrangement.

加入WTO以后，中国在制度选择和政策安排上面临着一系列转型和重新定位的问题。

Method: The method of coronal incision in hairline scalp was used in bones repositioning and immobilization for 21 patients with fracture of zygoma.

方法：应用发际内头皮冠状切口进路对21例颧骨颧弓骨折病例进行复位和固定，分析其治疗方法的优越性、效果、并发症及预防措施。

The rest of the window is not pliant for repositioning, so the click-and-drag idiom is available for functions within the window, as you would expect.

这样正如你可能希望的，单击拖动习惯用法就可以用于窗口内的其他功能。