The financial commitment to a district activity is not to exceed one year.

对地区活动财务的承诺不可超过一年。

But that was before Real made their huge financial commitment for the new galáctico era.

不过话说那些都是在皇马投巨资重建银河舰队时代之前的事了。

Is he concerned about McGrady's injuries considering he has made a long-term financial commitment?

问道他是否担心麦蒂的伤病可能带来一个长期的财政问题？(比如变成马什本…)？

A purchase order supposedly verified in writing and attested to by the buyer's bank as a financial commitment of the bank.

此购买指令被假设示以书面方式审核及被买方银行同意它是银行的一种财务上的承担。

"Putting it off" could also work for someone in a dilemma about a major financial commitment, such as buying a house, they say.

他们说“推延”在诸如买房这样的重大财务难题面前也会有所帮助。

Not only is there a substantial financial commitment involved, but also there is a large amount of time and effort invested .

这必须要与客观的资金支持，还要有巨大的时间和努力的投入。

Mitch Kupchak: We didn't feel that based on our depth chart and the minutes that were available that the financial commitment was in line with how many minutes he would probably play.

库切克：基于我们的阵容和可用的时间，我们不认为罗尼可能的出场时间可以与我们提供的财力付出相一致。

Creating a gap between her income and spending required a paradigm shift and entailed sacrifice and commitment, but by going into financial lockdown, Nicole gained financial independence.

在收入和支出之间创造差距，既需要转变思考方式，还需要牺牲和投入，但通过给自己的财务设限，妮可最终实现了经济独立。

I have previously expressed my commitment to results-based performance and financial discipline.

以前，我曾对注重成果的绩效和财务纪律表示过承诺。

Our unshakable commitment to honoring our financial obligations is for the sake of Americans, as well as for those overseas.

我们承诺毫不动摇地履行我们的金融责任，不仅为了海外持有人的利益，也是为了美国人民的利益。

This included a commitment not to deviate too far from international banking norms, and to preserve the City's role as a financial centre.

这包括了一个承诺，不要离开国际银行的规范太远，而且保证城市作为金融中心的角色。

A commitment to universal coverage means, in practical terms, that all people within a country should receive some degree of financial protection from the costs of at least some basic health services.

承诺实现全民覆盖实际意味着，国家全体人民应在至少一些基本卫生服务的费用上获得一定程度的财务保障。

The future that is beginning to glimmer on the horizon has better rules of engagement in our financial systems and a greater commitment to the common good.

目前正在地平线上发出微光的未来，有对我们金融体系的更好的契约规则和对一般商品更大的义务。

'to have a satisfactory agreement we would need some considerably higher commitment on the financial side by developed countries by the end of the meeting,' Ambassador Serra said.

塞拉说，为了达成令人满意的协议，我们需要发达国家在会议结束前大大提高资金方面的承诺。

Owning funds or stocks shows a commitment to building financial security and wealth.

拥有基金或者股票表明你想维护自己的金融安全及建立自己的财富。

The Geneva meeting will provide an opportunity for all international partners to mobilize the country commitment and financial resources needed to manage this global threat.

日内瓦会议将为所有国际伙伴提供一个机会，调动必要的国家承诺和资金来管理这一全球威胁。

The Primus-led group failed to convince the regulator it had the financial capability “to ensure future capital expansion and a long-term commitment to operate the business,” Wu said.

博智集团无法说服主管机关它有足够的财力”来确保未来的资本扩张和长期经营的承诺“吴说。

Under China’s WTO commitment, the financial industry’s grace period expired (or was over) by 2006.

根据中国加入WTO承诺，2006年底，我国金融业履行加入承诺的过渡期将全部结束。

This does not imply a commitment from the congress to provide any financial support.

这并不意味着从国会承诺提供任何财政支持。

We will focus on a very targeted audience; mainly rotarians who have the financial capacity, commitment and connection to rotary to consider making significant gifts.

我们将集中于一种特有指标的群众；主要是有财务能力、承诺并且与扶轮有所关系而考虑要做有意义捐献的扶轮社员。

Mr Kan resigned to pursue other career commitment. However, he will continue to remain as a non-executive financial consultant to the Group.

陈先生离职以追寻其他事业承诺。但他将会继续担任本集团的非执行财务顾问。

The Primus-led group failed to convince the regulator it had the financial capability "to ensure future capital expansion and a long-term commitment to operate the business, " Wu said.

博智集团无法说服主管机关它有足够的财力”来确保未来的资本扩张和长期经营的承诺“吴说。

Societal Commitment Benefit humanity through patient care, education and research. Support the communities in which we live and work. Serve appropriately patients in difficult financial circumstances.

通过医疗、教育和研究体现仁爱。支持我们生活和工作的社区。为贫困患者提供适当的服务。

European Union leaders have reaffirmed their commitment to help Greece out of its current debt woes and maintain EU financial stability.

欧盟领导人重申他们帮助希腊渡过当前债务危机并维持欧盟财政稳定的承诺。