Trees, lined up like formed gangways here.

树木在过道旁整齐得排列着。

Please clear the gangways, ladies and gentlemen.

女士们、先生们：请别堵住通道。

Please clear the gangways, ladies and gentlemen. Thank you for your co-operation.

女士们、先生们：请别堵住通道。谢谢诸位大力协助。

The new vehicles will feature air-conditioning and inter-connecting gangways which will allow passengers to walk through the entire length of the train.

这些新的列车拥有空调系统以及车厢内部连接过道，使得乘客可以在整个列车内自由穿越。

In the interval between the acts, the people streamed up the gangways and out into the lobby, and everywhere one looked, the hostile fear and insecurity of the people were apparent.

每一幕间休息时间，人们都会纷纷涌向走廊，走到大厅里，东张西望。这时人们的恐惧和不安就显而易见了。

This tube was then formally shaped and profiled in relation the natural movement of visitors from the dockside up into the building, through the portals and gangways onto the vessels.

这个管道根据参观者从大门到军舰走廊，从码头到建筑之间的自然移动，进行了正式造型设计和轮廓规划。