A lady was walking to work when she saw a parrot on a perch in front of a pet store.

有一位女士在步行去上班途中，看见一只鹦鹉栖息在一间宠物店前面。

The mother carried each baby up a rainforest tree to a safe perch inside a bromeliad plant.

这位母亲把每一个婴儿衔到一棵热带雨林的树上，放在凤梨科植物里一个安全的栖息处。

"Very well," answered the sparrow, "do so, and in the meantime, I will perch upon that bush."

“很好，”麻雀回答说，“照我说的做，在这期间，我将栖息在那丛灌木上。”

Many voters hate them and think they have betrayed the trust of voters in order to gain a ministerial perch.

很多选民讨厌他们，而且认为他们为了获得部长高位而出卖选民的信任。

Now that I know where they are—their silhouettes are often visible through the leaves they perch upon—I can spot them quickly.

现在我知道了它们的位置——它们的身影经常可以通过它们栖息的树叶看到——我可以很快地认出它们。

Although some in the industry are optimistic that Johnson & Johnson can quickly regain its perch, some Wall Street analysts are not convinced.

一些业内人士对强生公司能够快速恢复高位表示乐观，但也有一些华尔街分析家对此并不认同。

Comparing with the autumn in the northland, it is just like yellow wine with colorless liquor, rice gruel with steamed bun, and perch with big crab .

比起北国的秋来，正像是黄酒之与白干，稀饭之与馍馍，鲈鱼之与大蟹。

A macaw screeched at him from its perch.

一只金刚鹦鹉从栖枝上冲他尖叫。

He watched the game from his precarious perch on top of the wall.

他无视安全，高坐在墙头上观看比赛。

A small, yellow bird in a cage sat on its perch outside the house.

屋外，一只小黄鸟站在鸟笼的栖木上。

The use of steel and concrete has allowed the builders to perch a light concrete dome on eight slender columns.

钢筋混凝土的使用使建筑者们能将一个轻巧的混凝土穹顶架在8根细柱上。

Soon, they were joined on their perch by another hiker named Simon.

不久，另一个名叫西蒙的徒步者也来到了他们暂留的高处。

To demonstrate, Justin, one of Pepperberg's undergraduate assistants, instructs Griffin and Alex to hop up on the work perch.

为了演示，佩珀堡的一个大学生助手贾斯廷指导格里芬和亚历克斯跳到高处工作架上去。

From the blind, I see Donald on his singing perch.

透过百叶窗，我看到唐纳德在枝头引吭高歌。

He'll perch on the edge of his seat to get closer.

他会坐在他位子的边缘，只为与你靠的更近。

Soon I had enough floor in place to form a stable perch.

于是很快我在合适的位置上来就有了足够的地板空间来安安稳稳的工作。

I fall off my perch, you stupid fool! Screeched the parrot.

“我会从树干上掉下去的，你这个笨蛋！”鹦鹉尖声说道。

This Phidippus mystaceus is small enough to perch on a fingernail.

这种髭菲蛛(学名为菲蛛属髭种Phidippus mystaceus)小的足够栖息在一个指甲上。

From my mountaintop perch, I observed how chimpanzees go to bed.

占据山顶的有利位置，我观察到了大猩猩如何就寝。

Nile Perch in Lake Victoria: Introduced Devastation of an ecosystem.

人为引进的生态灾难：维多利亚湖的尼罗河鲈鱼。

From my perch, I have watched the flabbergasting events of the past week.

从我所处的高度，我观看了过去一周那些令人目瞪口呆的事件。

Wobbling perch: Archaeopteryx is one of the most famous fossils ever unearthed.

摇晃着的栖息处：“始祖鸟”是最知名的已出土化石之一。

Roman road traverses the forest, and medieval castles perch on rocky peaks.

一条罗马时期的道路横穿森林，中世纪的城堡们矗立在岩石山峰上。

Many people had expected Mr Summers to return to his perch at the Treasury.

很多人都希望萨默斯再次出任财长。

A Roman road traverses the forest, and medieval castles perch on rocky peaks.

一条罗马时期的道路横穿森林，中世纪的城堡们矗立在岩石山峰上。

We had been in a cage, and were now on a perch, but the chain was still there.

我们本来是关在笼子里的，现在是停在了树枝上，可还是带着链子。

Comfortable it may be, but its occupants have also found it to be an insecure perch.

尽管坐上去舒服，可是议长并不觉得它安全。

Satisfied, the kite returns to its perch and shows off the black epaulettes on its grey back.

白尾鸢满足的回到栖息处炫耀着它那灰色后背上黑色的肩膀。

I just left it on its perch in my closet as a reminder that my life was changing drastically.

我把它放在衣橱的上层，好像为了提醒自己——我的生活已彻底地改变了。