The top door opened outward.

最上面的门向外开着。

Mark showed no outward signs of distress.

马克在外表上没有现出沮丧的神色来。

It was pointing outward at an angle of 45 degrees.

它以45度角指向外侧。

Mark was lying unconscious but with no outward sign of injury.

马克躺着, 神志不清，但却没有外在的受伤迹象。

He had a physical strength that matched his outward appearance.

他的体力与他的外形相称。

Other poor countries looked outward, strengthening their ties to the economic superpowers.

其他的穷国向外看，加强它们和经济大国的联系。

The walls of the dilapidated shed lean outward.

那座破棚屋的墙向外倾。

The two things are the same in outward form but different in essence.

这两样东西外表上相同， 但本质上不同。

Bad lighting design allows artificial light to shine outward and upward into the sky.

糟糕的照明设计使人造光向外向上照射到天空。

"Regions of outward migration allow planets and planetoids to survive, " Mac Low said.

麦克·劳说：“向外迁移的地区使行星和小行星得以生存。”

Was there only one outward migration from a single point in Asia, or several from different points?

在亚洲，是否只有一个或多个移民点向外迁移？

Their outward appearance seems rather appealing because they come in a variety of styles, textures, and colors.

它们的外观看起来相当吸引人，因为它们有各种各样的风格、纹理和颜色。

The windows were small, glazed with little diamond-shaped panes, and they opened outward, on hinges, like doors.

窗户很小，镶着菱形的玻璃，而且像门一样，是通过铰链向外打开的。

Since the strings faced upward, the sound was projected toward the ceiling rather than outward toward the audience.

既然琴弦是朝上的，声音就向天花板传了，而不是向外传到观众那。

The finger is still crooked to this day, bent at the bottom knuckle a full 45 degrees outward from his other fingers.

直到今天，他的手指仍然是弯曲的，底部的指关节与其他手指呈45度角向外弯曲。

The artist is depicting subjective emotions, showing the inner reality as interpreted by the artist rather than the outward form.

画家描绘的是主观的情感，表现的是画家所理解的内在的实质，而不是外在的形式。

The shock wave forms a cone of pressurized air molecules which move outward and rearward in all directions and extend to the ground.

冲击波形成了一个由压缩气体分子构成的圆锥体，它朝四面八方向外和向后移动，一直延伸到地面。

Light pollution is largely the result of bad lighting design, which allows artificial light to shine outward and upward into the sky.

光污染在很大程度是因为照明设计得不好，人造光可以向外和向上照射到天空。

The ingenuity of Renaissance architects extended beyond merely using a material in a way not suggested by its outward natural appearance.

文艺复兴时期的建筑师的独创性不仅仅是使用一种材料，而是以一种不被其外在自然外观所暗示的方式。

The thousand liveried angels—begin to cast their beam on the virgin's outward shape—that's her body, the temple that houses her virginal mind.

成千上万个穿着制服的天使——开始将他们的光束投射到处女的外形上——那是她们的身体，那是容纳她们纯洁心灵的圣殿。

It seems that men with traditional views of masculinity are more likely to suppress outward emotions and to fear emotions, supposedly because such feelings may lead to a loss of composure.

具有传统男子气观念的男性似乎更有可能抑制外部情绪和恐惧情绪，大概是因为这种情绪可能会导致失去镇定。

In spite of my outward calm I was very shaken.

尽管表面看似镇静，我内心却非常慌乱。

She simply observes the outward forms of religion.

她只是表面上信教而已。

The material can absorb outward-going radiation from the earth.

这种材料可以吸收地球向外辐射的能量。

Normally, such an outward display of affection is reserved for his mother.

通常，他只在他母亲前才情感外露。

High-level personnel tend to head in only one direction: outward from America.

高层的管理人员往往只来自一个地方:美国。

I had the experience of seeing one of my outward bound students years ago at a reunion event.

我曾经在一个重聚的活动上，看到了多年前拓展训练时我的一个学生。

On the other hand, the repression, as far as possible, of all outward signs softens our emotions.

相反，尽可能地压抑这种情感迹象的流露反而会缓和我们的情绪。

Exotropia is the term used to describe outward turning of the eyes (aka "wall-eyed").

外斜视的症状是眼球向外转（又名“白眼”）。

Inward and outward remittances are usually carried out by a mail transfer, D/D, or T/T. 

汇入和汇出通常通过信汇、即期汇票或电汇完成。