A poll published on June 29th by Kyodo, a news wire, showed over two-thirds of those surveyed wanted him to step down immediately or by the end of August.

日本共同社的一个有线新闻机构，在6月29日发表的一个民意测试表明，在被调查的人中，超过2/3的人想他立刻下台或者8月底下台。

African news organisations have also done their own downsizing mainly by dispensing with their foreign desks and relying on wire services.

非洲新闻机构也缩减规模，其主要手段为削减外籍雇员和依靠电报服务。

By eight o 'clock yesterday morning a detailed account of his thinking was running on the wire of the country's biggest news agency.

昨天早上八点该国最大的新闻机构就晒出一份有关其想法的明细帐目表。

Times Wire also features a photo gallery, displaying the latest news in pictures.

Time也提供一个图片集，以图片的形式提供最新的新闻。

Consider myself a normal person, so I have to get it through my head that any mistake I make will be blown up and put across the (news) wire.

我把自己当成普通人，所以我就得记在脑子里，我犯的每个错误都会被夸大，成为新闻。

But if newswires are thriving and newspapers are making ever more use of wire copy, why don't the wire services supply news direct to the consumer?

但是，如果报纸里原封不动的快讯越来越多，新闻专线也蒸蒸日上，何不把快讯直接出售给读者？

A special telegraphic wire was installed in Astapovo to transmit news about the state of his health, and newspapers carried reports from the Russian and foreign press.

一条专门的电报线路安装到阿斯塔·波沃，转达他的身体状况，报纸上刊载着来自俄国和外国媒体的报道。

He was a wire service reporter covering major campaigns of World War II before working in radio and then joining a pioneering TV news venture at the CBS affiliate in Washington.

他在电台工作前曾在一家通讯社担任记者，负责报道二次世界大战的重大活动，之后他加入了CBS在华盛顿的一个电视新闻创业公司。

GLENVIEW, Ill. — (BUSINESS WIRE) — Mead Johnson Nutrition Company (NYSE: MJN - News) announced today its financial results for the second quarter ended June 30, 2010, including.

美赞臣公司今天公布第二季度财报，包括以下内容。

Some 15 minutes later, at 9:13, J. P. Morgan's official press release went out on the business wire and was blasted all over computer news feeds and on CNBC.

大约一刻钟后，9点13分，摩根大通公司通过商业信息平台发布了公告，立刻成为各大新闻平台和CNBC争相转载的爆炸性新闻。

On March 23, 1991, a news brief was released in the form of anITV News Bureau Ltd (London) wire service bulletin entitled"High-Tech Psychological Warfare Arrives in the Middle East."

1991年3月23日，一则新闻简报以自力电视台新闻局（伦敦）通信社公报的形式被发表，问题是《高科技心理战来到中东》。