The grandmother remained silent, not to mar the happiness of the child.

奶奶保持沉默，不想破坏孩子的幸福。

Baha Mar, a $2.6 billion project in Nassau that would have employed 4,400 building workers, has been stopped by the withdrawal of its American casino partner.

Baha Mar是拿骚市一项耗资26亿美元的项目，原本将雇用4,400名建筑工人，但因其美国赌场合作伙伴的退出而停止。

Open: 29 Mar-29 Oct, Sun to Thurs.

开放时间：3月29日至10月29日的周日至周四。

Mar 11-17: The epidemic peak had passed in China as a whole.

3月11日至17日，全中国已度过疫情高峰。

It was not the custom for elderly people to mar the picnics with their presence.

大人们照例不参加野餐，免得扫兴。

"There's a common belief that reading literature is frivolous, or not practical," Mar said.

“人们普遍认为阅读文学作品是轻浮的，或者是不切实际的。”马尔说。

Mar and his colleagues recently found that fans of romance novels tended to do best on tests of empathy.

马和他的同事们最近发现，爱情小说的粉丝在同理心测试中表现最好。

Its beaches are not up to Caribbean standards but resorts such as Vina del Mar are generally clean and unspoilt and have a high standard of services.

它的海滩虽然没有达到加勒比的标准，但像维纳德马这样的度假胜地一般都很干净，没有受到破坏，而且服务水平很高。

"It's like how pilots train in a flight simulator," said Raymond Mar, an associate professor of psychology at York University, in Toronto, who has collaborated with Oatley.

“这就像飞行员在飞行模拟器中接受训练一样。”与欧特力合作过的多伦多约克大学心理学副教授雷蒙德马尔说。

Mar 31st 2011 | NEW YORK | from the print edition.

2011年3月31日|纽约|打印版。

Approval Date (as of board presentation) MAR 16, 1993.

批准日期(截止提交执董会之日)1993年3月16日。

Approval Date (as of board presentation) MAR 27, 1984.

批准日期(截止提交执董会之日)1984年3月27日。

Approval Date (as of board presentation) MAR 22, 2011.

批准日期(截止提交执董会之日)2011年3月22日。

Approval Date (as of board presentation) MAR 25, 1986.

批准日期(截止提交执董会之日)1986年3月25日。

Approval Date (as of board presentation) MAR 26, 1998.

批准日期(截止提交执董会之日)1998年3月26日。

Approval Date (as of board presentation) MAR 29, 1988.

批准日期(截止提交执董会之日)1988年3月29日。

Approval Date (as of board presentation) MAR 22, 2001.

批准日期(截止提交执董会之日)2001年3月22日。

Approval Date (as of board presentation) MAR 21, 1991.

批准日期(截止提交执董会之日)1991年3月21日。

There is nothing in the world that can mar my happiness.

这世上可没有东西能扫了我的兴。

Acurio's La Mar restaurant above is a lunch-only cevicheria in Lima.

艾科留（Acurio）的拉马尔（La Mar）餐厅（见上图）是利马一个午餐只供应酸橘汁腌鱼（cevicheria）的餐馆。

The patterns are numbered to match the examples in the .mar file.

模式的编号与 .mar 文件中的示例相对应。

They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.

这些无人帮助的，毁坏我的道，加增我的灾。

The Exhibiton started from Mar. 28 and will last 10 days until Apr. 8.

展览从3月28日开始，至4月8日结束，历时10天。

Select WebSphere Business Modeler project (.mar,.zip), and click Next.

选择WebSphere Business Modeler project (. mar，. zip)，单击Next。

ScienceDaily (Mar. 3, 2010) —Think back to your last fight with someone you love.

每日科学（2010年3月3日） -- 回想一下你和心爱的那位最近一次吵架。

The Modeler Archive (MAR) file simulation-demo.mar contains the processes for the demo.

Modeler Archive (MAR) 文件 simulation-demo.mar 含有用于该演示的流程。

Ensure that WebSphere Business Modeler project (.mar,.zip) is selected, then click Next.

确保选择WebSphere Business Modeler project (. mar，. zip)，然后单击Next。

Development is ongoing, and this article is based on V2.6.18, which was released 7 Mar 2007.

开发正在进行，而本文基于V2.6.18版本，该版本发布于2007年3月7日。