He got undressed in a small cubicle next to the pool.

他在游泳池旁的小更衣室里脱掉了衣服。

I'm not the kind of person to sit in a cubicle behind a desk.

我不是那种能在格子间办公桌后坐得住的人。

It's common to have a "cubicle mate" or special confidant in a work setting.

在工作环境中，有一个“隔间伙伴”或特殊的知己是很常见的。

Mike : Back to my cubicle.

迈克：拿到我的办公隔间去。

I poured a cup of coffee and sat in my cubicle.

我倒了一杯咖啡，在我的隔间坐下。

It looks better than if it's your cubicle mate.

着看起来当然比你找室友写要好得多。

What sort of plants are good for cubicle-decorating?

可我不坐在窗边，用什么植物装饰合适呢？

They appeared full, but no, there was one empty cubicle.

看上去已经满员的厕所里还有一个空档位。

Cubicle walls make informal communication more difficult.

办公室小房间使非正式交流比较困难。

A lifestyle design philosophy can get you out of the cubicle.

一种人生方式的设计理念能让你走出房间。

"In Washington I worked in a cubicle," says a financial adviser.

一位财务顾问报怨：“在华盛顿，我是在一个小间里工作。”

Dave: You don't have to yell, Zina. I'm just one 1 cubicle away.

戴夫：你不必用喊的，吉娜。我才离你一个隔间而已。

Work in a different cubicle if your work has free and easy seating.

如果你的工作没有固定的位置，那么在不同的隔间工作吧。

The team decorated the cubicle of everyone who was having a birthday.

该团队在每个队员过生日时，会装饰一个房间来为该队员庆生。

It isn't as if someone who works in a cubicle is automatically uninteresting.

并不是说在小隔间里工作的人一定是无趣的人。

“Oh, all right, ” Rimney says, then goes into my cubicle and calls Odors.

“哦，那好吧，”里穆尼说，然后走进我的隔段里，给气味处打了个电话。

While lowering cubicle walls one way of addressing this, layout is another.

要解决这个问题，降低隔断高度是一个办法，另一个办法是改变布局。

Workers were paid for their time, whether on a factory floor or in a cubicle.

工人们按时计薪，无论蓝领白领。

Everyone else at your level has an office, while you have a cubicle in the hallway.

同一层级的人已经有了自己的办公室，而你还是坐在走道上的格子间里。

A disorganized cubicle can reflect poorly on the employee's level of professionalism.

杂乱无章的隔间会让员工的专业程度大打折扣。

The rules of cubicle etiquette exist in order to make the workplace a harmonious place.

“隔间礼仪”的存在就是为了让办公室变成一个和谐的办公场所。

Then I left the egalitarianism of the classroom for the cubicle, and everything changed.

然后，我离开了男女平等教室，一切都变了。

Invite a soothing color into your cubicle that complements the area and your personal style.

在办公场所使用令人心旷神怡的颜色与你的办公领域和个人的风格相配。

Her new book is Escape from Cubicle Nation: from Corporate Prisoner to Thriving Entrepreneur.

她的新书是《从格子国里逃出：从公司囚徒到茁壮成长的企业家》。

When you feel your fever worsen, head to the restroom. Go to a cubicle and force yourself to puke.

当你感到烧得更厉害时，去洗手间，到小隔间强迫自己呕吐。

If you work in a cubicle, you'll likely have to suck it up and deal with the lighting you've got.

如果你在格子间上班，那就可能得适应你那里的光线。