The people here drive like maniacs.

此地的人开车像疯子。

Only doubt can distinguish prophets from maniacs.

唯有怀疑才能区分先知与疯子。

Dr. Alvarez: So how do you deal with those ego-maniacs?

阿尔瓦雷斯医生：怎样跟那些自恋狂打交道呢？

The Billboard Hot 100 is the Mecca for mainstream music maniacs.

公告牌百大热门单曲（The Billboard Hot 100）对于主流音乐发烧友来说就犹如圣城麦加。

The Monetary Maniacs may ascribe the entire move to low interest rates.

货币至上论者可能会将整个上涨归因于低利率。

And now like maniacs, They scratch your back, even when it doesn't itch.

现在他们好像疯子，即使你背不痒，他们仍不断抓挠。

They are men possessed, outcasts, maniacs, and all for love of their work.

他们是着迷的被遗弃的和疯狂的一群，且都深爱着他们的工作。

Only doubt can distinguish prophets from maniacs. But isn't it too late for them to doubt?

唯有怀疑才能区分先知与疯子。不过对于疯子而言怀疑是否太迟了呢？

New releases of Movie Maniacs are always eagerly anticipated and many achieve a rapid sell.

对于“影迷”的新产品，人们总是翘首以盼。因此，很多产品很快就售罄。

If any of you maniacs have a comics-related question you want me to answer here, ask it there and I’ll get around to it.

如果你们中的任何人有漫画相关的问题想问我的话，在这里问我我会一一回答。

Maniacs can tell one voice actor from another only by hearing their voices. It is the basic level of competence for them.

御宅族可以仅通过声音就能辨别出配音演员，这不过是他们的基本能力。

The real danger lies in a secret weapon the maniacs possess, one that could destroy Goku and leave his new foes invincible.

其实真正可怕的是这两个狂人所拥有的一种秘密武器，这种武器足以彻底摧毁小悟空，而让他的敌人无敌于天下。

More than 40 years ago, Charlton Heston pounded the sands of Point Dume and bemoaned the folly of humankind, Shouting, "You maniacs!"

40多年前，查尔顿·海斯顿重击沙丘，哀叹人类的愚蠢，高喊：“你这个疯子！”

BJ: Although I’m not sure of distinctive differences, newer filmmakers like Kim Ji-woon and Park Chan-wook are what I would call ‘film maniacs.’

奉： 虽然我不太确定是否有明显不同，但是新一代导演如金知云、朴赞郁，我把他们叫做“电影狂人”，我自己也属于这一类。

In the sea and days in darkness and the roar of turbidity who is using the voice hoarse rude vent their dissatisfaction with the pain, like a maniacs.

在海与天黑暗与轰鸣的混浊中谁在用沙哑粗暴的声音渲泄心中的不满与痛，像一个狂徒。

It would be mean to list only the maniacs but I can't resist; there are so many flowers in this garden. Edward I flayed his enemies and nailed their skin to the chapel of Pyx.

似乎列举疯子相当冒犯，但我又实在难以自控，在花园里有很多的花朵，爱德华一世将他的敌人剥皮并且将之钉在圣体容器的小教堂里，之后他就入侵苏格兰，就因为他是男人。

While this flying Grayson is the originator of the mantle, I think most of you maniacs will agree that he's been more interesting as Nightwing and much more interesting as Batman.

当这个“飞翔葛立森”是这个形象的原创这，我觉得你们许多的疯狂粉丝会同意这段时间的他远远比他做夜翼或蝙蝠侠的时候有趣。

Meanwhile, whether by design or not, bellicose statements from Pyongyang against the "confrontation maniacs" in the South added to turmoil on global financial markets on May 25th.

不知道是不是设计好的，与此同时，平壤的“对抗疯子”好战言论使五月二十五日的全球金融市场动荡加剧。

Surfing, fishing, sailing These are the maniacs who love extreme sports as a challenge to the project here is like the morning we eat breakfast, took the bus to go to work as an everyday affair.

冲浪，海钓，风帆这些被热爱极限运动的疯子们视为挑战的项目在这里就像是我们早上要吃早饭，坐公交车上班一样稀松平常。