I wouldn't have dared to defy my teachers.

我可不敢不听老师的话。

I defy anyone not to cry at the end of the film.

我倒要看看有谁在电影结尾时不哭。

This was the first (and last) time that I dared to defy my mother.

这是我第一次（也是最后一次）胆敢违抗我母亲。

I defy you to come up with one major accomplishment of the current president.

我倒要看看你能否举出现任董事长的一件主要成绩。

I defy you to do it.

我倒要看你敢不敢做。

The codes are so obscure and so flexible that they defy rational explanation.

这些代码是如此晦涩难懂，如此灵活，以至于无法进行合理解释。

Fierce-browed, I coolly defy a thousand pointing fingers; headbowed, like a willing ox I serve the children.

横眉冷对千夫指， 俯首甘为孺子牛。

It is a way to defy our obscurity.

这是一种挑战我们朦胧思想的方法。

He comes out to defy Israel.

他上来是要向以色列人骂阵。

We had to defy them whatever the cost.

无论付出什么代价，我们都得对抗他们。

They believe it is essential to defy convention.

他们认为对抗流俗是绝对必要的。

Its processes (such as they are) defy automation.

其流程对自动化构成了挑战。

Such relationships may defy traditional labels.

这些关系会抗拒传统的标签。

Working outside the system to defy it may also fail.

体系外的抗争也许也会失败。

Being exposed to women who defy the stereotype helps.

通过想想那些跳出老套论调的女性当然有帮助。

"The first time I go, they always defy you," she said.

“我第一次去的时候，他们对我很不友好，”贾达夫说。

Those few who defy the conventional wisdom are ignored.

那些蔑视传统的少数都被忽略了。

Movie magic can defy reality, but actors are inescapably human.

虽然电影的魔力可以颠覆现实，但演员们仍逃脱不了自己作为普通人的宿命。

Just like you did in 2008, you can defy the conventional wisdom.

奥巴马说：“就像你们2008年做的那样，你们可以打破传统常规。

The London market looks likely to defy gravity for a while longer

似乎伦敦房市将无视“地球引力”，继续“天价”一段时日。

There are many scientific observations that simply defy explanation.

已经有了很多科学观察，可是对以上问题简单地不予解释。

And I defy you to hurt him when I am by, and I defy you to frighten me!

当我在旁边的时候，我不怕你伤害他，我也不怕你吓唬我！

In the mobile world we have devices that require us to defy those practices.

在移动世界，我们有设备要求我们挑战这些实践。

This is the only organ in the body which seems to defy the aging process.

这是身体里唯一不服老的器官

A measure of GM’s desperation is that these options defy industrial logic.

从选择破坏产业连贯性的方案就可以看出通用汽车有多么的绝望了。

They may yet defy cynics and become a successful model for single-payer care.

他们有可能让批评者的希望落空，成为单一付款人医保制度的成功榜样。

The ambassadors will not defy her wishes if she demands that sanctions remain.

就是说如果她希望制裁继续持续下去，使节们不会加以反对。

The latest Eugenides is a very good novel, one that we defy anyone not to devour.

尤金尼德斯的最新小说是一部很好的小说，谅必人人都会一睹为快。